Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 62772) weiter

BGU VIII 1780 TM Nr. 4861 (HGV Nr. 4861 X)

Beschwerde eines Beamten

Herakleopolites nach 50 v.Chr., 21. Juli (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 48; XIII, S. 34 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 48 und ZPE 160, 2007, S. 211-214. Alternativdatierung: nach 22. Juli 57 v. Chr.
Inhalt Eingabe, Vorladung, Gericht, Räuber, Körperverletzung, Prosangelma
Erwähnte Daten
  • Z. 3: 21. Juli 50 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1,msup
παρὰ Ἀρτεμιδώρου ὑποστρατήγο[υ]
Ταγχάεως
τῆι κ τοῦ Ἐπεὶφ τοῦ ἐνεστῶτος β (ἔτους)
Διοκλῆς Λέοντος ἐνκληθεὶς
5ἀφʼ ὑπομνήματος καὶ μεταπεμφθεὶς
ὑπʼ ἐμοῦ̣ συνεπηγάγετο Νίκανδρον
ἑατοῦ(*) ἀδελφὸν ἄνωθε\ν̣ ἐ̣π̣ὶ̣/ λῃστήαις(*)
γεγονότα. ἀντὶ δὲ τοῦ τὸν καθή-
κοντα λόγον δοῦναι καὶ λαβεῖν
10ἐφαλόμενοί μοι δημοσίαι ἐπέ-
θεντο καὶ ἐτραυμάτισαν καὶ
πληγὰς δόντες περιέσχισαν.
κατὰ τύχην δὲ Ἡράκλειον τῶν
ἰδίων σου μαχαιροφόρων ἐπι-
15καλεσαμένου μου ἔτι καὶ τὸν
ἐκ τ[ῆς] ἐ̣φοδείας, ὁ μὲν Νίκαν-
δρο[ς ἀπ]η̣λ̣λ̣ά̣[γη] τὸν δὲ Διοκλέα
[τῷ Ἡρακλεί]ῳ παρέδωκα, ὅ̣π̣ω̣[ς]
[πρὸς σὲ ἀποσ]ταλῇ· ἀξιῶ [ἐὰν]
20[φαίνηται συ]ντάξαι γρ[άψαι]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] λ̣η̣ψομένους τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.11 -]ν̣τ̣ας ἀ[  ̣  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

weiter