Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XXVI 16759 TM Nr. 97235

Privatbrieffragment

Ort unbekannt Ende II - Anfang III
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 10 vgl. BOEP 1.1 (6. Febr. 2012), S. 3.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B4.39, Nr. 238
Inhalt Brief (privat), N.N. (Frau) an N.N. (Schwester), Sendungen von Waren, Geschäftliches
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- τῇ κυ]ρίᾳ ἀ̣[δ]ελφ[ῇ] καὶ Τ[α]υ̣ι̣
[ -ca.?- εὐ]χομέν̣η τοῖς θεοῖς ἤδη̣
[ -ca.?- ]ησαι ἔπεμψά σοι διὰ
[ -ca.?- ]α Κλαυδιανοῦ ἐν σπυρι-
5[ -ca.?- ]  ̣ους βοείους ιη οὓς ἐὰν
[ -ca.?- ]  ̣μοι τὸν χιτῶνά σου ου
[ -ca.?- πα]ρῆλθεν̣ ὁ χειμὼν οὐδεμία̣ν̣
[ -ca.?- ] σοι κόμισαι καὶ ἐπιμήνια
[ -ca.?- ] μόγις γὰρ καὶ ταῦτα οὗτος ἔλα-
10[βε -ca.?- ]ος Δωρίωνος ἔπεμψε καὶ
[ -ca.?- Ἀλε]ξά̣νδρε̣ι̣αν τὴν παιδίσκην
[ -ca.?- ]ο̣νιδα καὶ το̣ὺς παρὰ σοὶ πα-
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ ἡμᾶς π̣ερὶ τοῦ ἀνθρώπου
[ -ca.?- ἐν] Ἀλεξα[ν̣]δ̣ρείᾳ τὸ ἀργύριον
15[ -ca.?- δε]δωκέναι τῷ ἀνθρώπωι
[ -ca.?- ]  ̣ καὶ τὸ Λαοδίκης δὲ ἀργύρι-
[ον -ca.?- ]α [- ca.7 -]  ̣ν[  ̣] οι  ̣μει̣ν
[ -ca.?- - ca.6 -] μοι [  ̣]ς ἐ̣κομίσωι(*)
[ -ca.?- ]ια̣[  ̣  ̣]ε̣ι̣του̣σ[  ̣]α
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar