Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

BGU XIII 2236 TM Nr. 9647

Camel Declaration

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 152, 27. Jan. - 25. Febr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 56
Bemerkungen Zu Z. 1-3 vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 859f., Anm. 146.
Inhalt Deklaration, Kamele
Erwähnte Daten
  • Z. 8: 150 - 151
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Σοκνο(παίου) Ν[ήσου κάμηλ(οι)   ̣ πῶλ(οι)   ̣]
Ἱέ[ρακ]ι στρ̣(ατηγῷ) Ἀρ[σ]ι(νοίτου) Ἡρακ(λείδου) [μερίδος]
δ̣[ιὰ] Ἀπολλωνίου διαδ[όχου καὶ]
Διοφάντῳ βασιλ(ικῷ) γρ(αμματεῖ) τ̣[ῆς αὐτῆς μερίδ(ος)]
5παρὰ Τεσενούφεως [τοῦ -ca.?- ]
[ε]ως τοῦ Τεσενούφε[ως ἀπὸ κώμης]
[Σο]κνο(παίου) Νήσου· οὓ̣[ς ἀπεγραψάμην]
[τ]ῷ διεληλ(υθότι) ιδ (ἔτει(?)) [ἐπὶ τῆς προγεγραμ(μένης)]
κ̣ώ̣μης κ̣αμή[λους τελείους   ̣  ̣  ̣]
10[πῶ]λον ἕνα [τοὺς αὐτούς (?) -ca.?- ]
κα̣μήλους τ̣[ελείους. ἀπο-]
γ[ρ]άφομαι καὶ [εἰς τὸ ἐνεστὸς ιε (ἔτος)]
[ἐπὶ τ]ῆς αὐτῆς [κώμης καὶ τοὺς ἐξ ἐπι-]
[γονῆ]ς̣ [α]ὐτ̣ῶ[ν ἐπιγενομένους πώ-]
15[λους   ̣·] διὸ [ἐπιδίδωμι· -ca.?- ]
(hand 2) [ἀπε]γρ(άφησαν) παρὰ [στρ(ατηγῷ) κάμηλ(οι)   ̣ πῶλ(οι)   ̣ Μεχ(εὶρ)   ̣]
(hand 3) [ἀπ]ε̣γ̣ρ̣(άφησαν) π[αρὰ βασιλ(ικῷ γραμματεῖ) -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar