Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

BGU XI 2124 TM Nr. 9624 (HGV Nr. 9624 X)

Pachtangebot auf Land

Arsinoites 169 - 176 (?)
Material Papyrus
Bemerkungen Alternativdatierung: 138 - 161.
Inhalt Vertrag, Angebot, Pacht, Land, Anbau freigestellt
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 1) [ -ca.?- ]ε̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]π̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ οἷς ἐὰν αἱρώμεθα
[γένεσι π]λὴν κνήκου̣· τὸ δὲ κα-
[τʼ ἔτος] ἐ̣κφόριον ἀποδώσομ(εν)
5[ἐν μηνὶ] Π̣αῦνι ἐφʼ ἅλω τῆς προ-
[κ(ειμένης) κώμη]ς̣ μέτρῳ ὑμῶν τῶν
[  ̣  ̣  ̣  ̣ π]ερὶ̣ Θερμουθ  ̣ν\ο/, καὶ με-
[τὰ τὸν] χρόνον παραδώσομεν
[τὸ ἔδ]α̣φος ἀπὸ συνκομ(ιδῆς) καθα-
10[ρὸν ἀπ]ὸ θρύου καλάμου
[ἀγρώστ]εω(ς) δείσης πάσης, ἐὰν
[φαίν]ητ(αι) μισθ(ῶσαι).
[ -ca.?- ]
vac. ?
15[ -ca.?- ]
(hand 2) [ἔτους   ̣  ̣] Ἀντωνείνου
[Καίσαρος τοῦ] κυρίο(υ), Θὼθ α̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

BGU XI 2124 TM Nr. 9624 (HGV Nr. 9624 Y)

Pachtangebot auf Land

Arsinoites 138 - 161 (?)
Material Papyrus
Bemerkungen Alternativdatierung: 169 - 176.
Inhalt Vertrag, Angebot, Pacht, Land, Anbau freigestellt
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 1) [ -ca.?- ]ε̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]π̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ οἷς ἐὰν αἱρώμεθα
[γένεσι π]λὴν κνήκου̣· τὸ δὲ κα-
[τʼ ἔτος] ἐ̣κφόριον ἀποδώσομ(εν)
5[ἐν μηνὶ] Π̣αῦνι ἐφʼ ἅλω τῆς προ-
[κ(ειμένης) κώμη]ς̣ μέτρῳ ὑμῶν τῶν
[  ̣  ̣  ̣  ̣ π]ερὶ̣ Θερμουθ  ̣ν\ο/, καὶ με-
[τὰ τὸν] χρόνον παραδώσομεν
[τὸ ἔδ]α̣φος ἀπὸ συνκομ(ιδῆς) καθα-
10[ρὸν ἀπ]ὸ θρύου καλάμου
[ἀγρώστ]εω(ς) δείσης πάσης, ἐὰν
[φαίν]ητ(αι) μισθ(ῶσαι).
[ -ca.?- ]
vac. ?
15[ -ca.?- ]
(hand 2) [ἔτους   ̣  ̣] Ἀντωνείνου
[Καίσαρος τοῦ] κυρίο(υ), Θὼθ α̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar