Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Heid. XI 495 TM Nr. 957779

Schuldurkunde

Bawit (Hermopolites) VIII
Material Papyrus
Bemerkungen Koptisch.
Inhalt Vertrag, Darlehen, Abzahlung, Schuld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲕⲁⲗⲓⲙⲁⲭ]ⲉ ⲡⲙⲟⲛⲁⲭ(ⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲙⲟⲛ(ⲁⲥ)ⲧ(ⲏⲣⲓⲟⲛ)(*) ⲛⲫⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ
[ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲁⲥⲟⲛ -ca.?- ⲡⲙⲟⲛⲁ]ⲭ̣(ⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲉⲓⲙⲟⲛ(ⲁⲥ)ⲧ(ⲏⲣⲓⲟⲛ)(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*)
[ -ca.?- ] ⲁⲕϫⲓ ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲁⲓ ⲁⲓ-
[ⲧⲁⲁϥ ⲉⲡϣⲱⲙ ⲛ]ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ἑνδηκ(ά)τ(ης)(*) ἰνδ(ικτίωνος) ι
5[ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ](*) [ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱ]ϣ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲓϣⲟⲟⲡ ⲛ-
[ϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ](*) [ⲧⲁⲧⲁⲁϥ ⲡⲉⲛⲧ]ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲏⲧ ⲉⲡϣⲱⲙ ⲉⲓⲱⲣ-
[ⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡ][ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁ]ⲧⲱⲣ(*) ⲧⲁⲣⲓⲣⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁϩⲁⲣⲉϩ
[ⲡⲣⲟⲥ](*) [ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓ]ⲁ̣(*) ⲛ̣ⲑⲏ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲟⲥ. †
[ -ca.?- ]
10[† ⲁⲛⲟⲕ -ca.?- ⲧⲓⲟ ⲛ]ⲙⲉⲧⲣⲉ. †
[† -ca.?- ⲁⲛⲟⲕ -ca.?- ⲧⲓⲟ ⲛ]ⲙⲉⲧⲣⲉ. †
v
† ⲧⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ(*) ⲛⲕⲁⲗⲓⲙ[ⲁⲭⲉ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar