Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Heid. XI 488 TM Nr. 957772

Brief betreffs Steuerzahlungen aus oxyrhynchitischen Dörfern

Oxyrhynchites Mitte - 2. Hälfte VII
Material Papyrus
Inhalt Brief (amtlich), Zahlungen, Ortsnamen, Drohung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
⳨ διὰ τὸν Θεόν, κῦρι ἄδελφ̣ε̣, πά̣ντ̣ω̣ς̣ π[άν]τ̣ω̣ς̣ τῇ εἰκά̣[δ]ι̣
τοῦ παρόντος μηνὸς τὴν καταβολὴν τῶν χωρίων̣,
τουτέστιν Σεφω καὶ Ταμπετι καὶ Παλώσεως καὶ Πουσέμπου(ς)
καὶ Λιλη καὶ Ὤφεως̣ πέμ̣ψον. ἐπειδ̣ὴ̣ οὐκ ἐθέλησα
5π̣έμψαι ἐνοχλ̣ῶ̣ν αὐτῆς(*) ἐπιστάμεν̣ος, ὅτι τὸ πρᾶγμα
ὑμῶν ποιεῖτε, ἀλλ’, ὡς̣ εἶπ̣ον̣, τῇ ε̣[]κά̣δ̣ι τοῦ πα̣ρ̣όντος
μηνὸς πέμψον εἰς π̣λ̣ῆ̣ρ̣[ε]ς επ  ̣[ -1-2- ]  ̣  ̣  ̣κ̣  ̣  ̣  ̣ο̣ν. ἐὰν μὴ
πέμψῃς, δότε ν  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣, ἐὰν μὴ, ὁ Θ̣ε̣ὸ̣ς̣ βοηθήσῃ,
διδομένο̣[υ]ς̣ ὑμᾶς ἐπέρουσιν(*) ε̣ἰς τὸ Φόσσα̣τον. †
v
10†̣ τῷ τὰ πά(ντα) περ̣[ιβλέ(πτῳ) μου ἀδελ]φῷ γν(ησίῳ) φίλ̣(ῳ) Ἀππακύρῳ̣ κόμε(τι)
vac. ? [(καὶ)] χαρτ̣(ουλαρίῳ) [Β]ίκτω̣ρ σὺν Θ(εῷ)   ̣  ̣αρχικ̣ό(ς)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar