Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

BGU VII 1649 TM Nr. 9530

Handschein über Naturaldarlehen

Philadelphia (Arsinoites) 264, 5. Dez.
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Darlehen, Naturalien
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Αὐρηλ(ία) Χάρις Διογένους
μητ(ρὸς) Λογγινα(*) ἀπ̣ὸ κώ-
μης Φιλαδελ(φείας(?)) Αὐ̣ρ̣η̣λ(ίᾳ) Με-
σήσι χαίρειν. ὁμολο-
5γῶ [εἰ]ληφένα[ι] παρὰ
Ἰσι[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ανκαι
  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]α[  ̣]τ̣ω
καὶ φα̣[κοῦ ἀ]ρ̣[τάβ]ας
δέκ̣[α   ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ [μ]έ̣τρῳ
10δρομο(*) τετραχοι[ν]εί-
κῳ(*), ἃς καὶ ἐπά[ν]αγκον
ἀποδοσσο(*) σοι ἐ̣ν μηνὶ
Παῧνι τοῦ ἐν[ε]στῶ-
τος ἔτους ιβ {(ἔτους)} ἀνυπερ-
15θέτος(*), ἠὰν(*) δὲ μὴ ἀπο-
δῶ τῇ [ὡ]ρισμένῃ προ-
θεσμίᾳ, γινομένης
σοι τῆς πράξεως
ἔκ τʼ ἐμοῦ ἢ καὶ ἐκ τῶν
20ὑπαρχόντων καθά-
περ ἐκ δίκης. τὸ χειρό-
γραφον τουτω(*) κύρι-
ον ἔ[στω ὡ]ς ἐν δημω̣-
σ[ίῳ](*) [κατα]κεχωρισ-
25[μένον καὶ] ἐπερωτη-
θ[εῖσα ὡ]μολόγησα.
[Αὐρηλία] Χά̣ρι̣ς ὡς (ἐτῶν) κζ
[οὐλὴ ἀν]τικνημίῳ
[ἐξ ἀριστ]ερᾶς.
30[(ἔτους) δωδεκάτ]ου τοῦ κυρίου
[ἡ]μῶν Γαληννο̣ῦ̣(*)
[Σε]βαστοῦ Χοιὰκ
θ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar