Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

BGU II 652 TM Nr. 9290

Titel: keiner

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 207, 10. Nov.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 25 BL online
Bemerkungen Zu Z. 11 vgl. P.Petaus 43,23 Anm. (S. 189).
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 177

Deutsche Übersetzung (HGV-Erweiterungsprojekt, finanziert von der DFG)
English translation (HGV Enhancement Project funded by the DFG)

Inhalt Bericht, Steuern, Geld
Erwähnte Daten
  • Z. 11: 206 - 207
  • Z. 9: 29. Sept. - 28. Okt. 207
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Διονυσίῳ στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοΐτου) Ἡρακλ(είδου)
μερίδος
παρὰ Ἀβοῦτος καὶ Πακῦσις
πρακ(τόρων) ἀργ(υρικῶν) κώμης Σοκνοπ(αίου)
5Νήσου διασ[τ]ολὴ
εἰσπράξεως τῶν δια-
γεγραμένων(*) [ἐπὶ τὴν δη-]
μοσίαν τράπ(εζαν) ε[ἰς] ἀρίθ(μησιν) μηνὸς
Φαῶφι τοῦ ἐνεστῶ[τ(ος)]
10ιϛ (ἔτους). εἰ[σὶ] δέ·
ιε (ἔτους) φό(ρου) χεσον(  ) (δραχμὰς) ρ̣
φό(ρου) τελ(εσμάτων) ζω[γ]ρ[(άφων)] (δραχμὰς) σ
ἱερέων ὁμοί[ως -ca.?- (δραχμὰς)   ̣  ̣]
προσόδ(ων(?)) ο(ἰκοπεδικῶν) λη(μμάτων)   ̣  ̣  ̣
15φιλανθ(ρώπου(?)) κωμογρ(αμματεῖ) (δραχμὰς(?))   ̣  ̣  ̣
γ(ίνεται) ἐπὶ τῆς διαστολῆ[ς]
(δραχμαὶ) Ασ
(ἔτους) ιϛ ((s-etous)) Λουκίου Σεπτιμίου Σε[ουήρ]ου
Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου
20Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐ[σεβ]οῦ[ς]
Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου
Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ
Ἁθὺρ ιγ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar