Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

CPR XXV 33 TM Nr. 92464

Beileidsbezeugung und eine Bitte

Arsinoites oder Herakleopolites VII
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: Rechnung. Zu Z. 3 vgl. BASP 47, 2010, S. 292; zu Z. 5 vgl. ebenda, S. 293.
Inhalt Brief (privat), N.N. an N.N.; Äußerung von Beileid, Bitte (unbestimmbar)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[1 line missing]
1[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣σ̣ω̣σ̣ι̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
γεγόνασιν. πλὴν ἐλπίζω εἰς τὸν δεσπότην Χριστὸν ὅτι εν   ̣[ -ca.?- ]
μετὰ τὰς δύο οὖν ἡμ̣έρας τῆς θλίψεος(*) τῆς σημ̣β̣ε̣β̣η̣κ̣[υίας](*) [ -ca.?- ]
τὰ τίμια ἴχνυ(*) τοῦ̣ κ̣υ̣ρ̣οῦ καὶ̣ δ̣εσ̣πότ̣ου   ̣  ̣ω̣\ν/  ̣  ̣ρ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣α̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5παρακαλῶ δὲ αὐτοῦ(*) κελεῦσαι μὴ παρελθεῖν διὰ τοῦ̣ [γ]ε̣ωργοῦ   ̣[ -ca.?- ]
ἑκάστου φυλάττεται ὡς γὰρ εὑρίσκω τὸ λιπὸν(*) αὐτῷ ὁ κύρις ι̣[ -ca.?- ]
τοῦ λογισμοῦ τούτου κρατεῖται, ὅτι εἴ τι δυνηθῶ ἁρπάξαι κα̣ὶ̣   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἀνθρώπων οὔκ ἐστι τὰ ἔνδοξα ἴχνυ(*) τοῦ κυροῦ καὶ ἀσπάζο̣μαι̣   ̣[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar