Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

CPR XXV 24 TM Nr. 92455

Streit um den Besitz von Rindern

Arsinoites oder Herakleopolites spätes VI
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung (eher Mitte VI) vgl. BASP 47, 2010, S. 290.
Inhalt Brief (privat), N.N. an N.N.; Diebstahl (?) oder Beschlagnahme (?) von Rindern, Gefangennahme von Personen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]θαν προσερχομεν   ̣[  ̣]   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣] ἀ̣ν̣τ̣ι̣γ̣ε̣ο̣υ̣χ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣
[ -ca.?- ]ν αὐτῶν. ἀνήνεγκα δὲ τῇ αὐτοῦ θεοφ̣ι̣λί̣ᾳ περὶ τῶν
[ -ca.?- ]ω̣ν κ̣α̣ὶ̣ [ -3-5- ]τα ἐλαλή̣θησαν. καὶ ἐπέτρεψέν μοι
[ -ca.?- ] τ̣ὰ βοΐδι<α> τὰ λημφθέ̣ντα(*) παρ’ α̣ὐτῶν τὰ ὕστερα
5[ -ca.?- ἐπ]έτρεψεν δὲ αὐτοῖς τοὺς ἀνθρώπους̣ τοὺς κρατηθέντας
[ -ca.?- ] θελήσατε οὖν τὰ εἰρημένα βοΐδια παρασκευάσαι
[ -ca.?- ] κ̣αὶ ἀναλαβεῖν τοὺς ἀνθ̣ρ̣ώπους ὑ̣μ̣ῶν̣. †
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar