Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. LXX 4787 TM Nr. 92179

Deed of Surety

Oxyrhynchos 564, 12. März
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Apionen - Archiv.
Inhalt Bürgschaft, Aur. Philoxenos (meizon) gegenüber Fl. Apion (?), für Aur. Georgios (Pächter), Gestellung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[† βασιλείας τοῦ θει]οτάτου καὶ εὐσεβ(εστάτου) ἡμῶν δεσπότου Φλ(αουΐου) Ἰουστινιανοῦ τοῦ
[αἰωνίου Αὐγούστου] καὶ Αὐτοκράτορος ἔτους λζ, τοῖς τὸ κγ μετὰ τὴν
[ὑπατείαν Φλαουΐου Β]ασιλίου(*) τοῦ λαμπρ(οτάτου), Φαμενὼθ ιϛ, ἰνδ(ικτίωνος) ιβ.
[Φλαουΐῳ Ἀπίω]νι τῷ πανευφήμῳ καὶ ὑπερφυεστάτῳ
5[ἀπὸ ὑπάτων ὀρδινα]ρίων γεουχοῦντι καὶ ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ
[Ὀξυρυγχ(ιτῶν) πόλει, διὰ] Μηνᾶ οἰκέτου τοῦ καὶ ἐπερωτῶντος καὶ
[προσπορ]ί̣ζο̣ν̣τ̣ο̣ς τῷ ἰδ̣[ί]ῳ δεσπότῃ τῷ αὐτῷ πανευφήμῳ
[ἀνδρὶ τὴν] ἀγωγὴν κ[αὶ] ἐ̣ν̣οχήν, Αὐρήλιος Φιλόξενος μείζων
[υἱὸς - ca.5 -]ος μητρὸς Τεκραμπε, ἀπὸ κώμ(ης) Πανευει παγαρχουμ(ένης)
10[παρὰ τῆς ὑμ]ετέρα<ς> ὑπερφυείας τοῦ Ὀξυρυγχ(ίτου) νομοῦ, χαίρειν.
[ὁμολογῶ ἑκο]υ̣σίᾳ γνώμῃ ἐπομνύμενος Θεὸν τὸν παντοκράτορα
[καὶ τὴν εὐ]σέβειαν καὶ νίκην τῆς καλλινίκου τύχης
[ἐγγυᾶσθαι] κ̣αὶ ἀναδέχεσθαι παρὰ τῇ ὑμετέρᾳ ὑπερφυείᾳ
[Αὐρήλιον] Γεώργιον υἱὸν Ἀπολλῶτος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης,
15[ἐναπόγραφον αὐτ]ῆ̣[ς γεωρ]γόν, ὥστε αὐτὸν ἀδιαλείπτως παραμεῖναι
[καὶ διάγειν ἐν τῇ αὐτ]ῇ̣ κ̣[ώμῃ καὶ μ]η̣δ̣[αμῶς αὐτὸν ἀπολ]ε̣[ιμπάνεσθαι](*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
Traces 1 line
2Γεώργι[ον -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar