Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

O.Krok. I 87 Z. 107 - 122 TM Nr. 88678 (HGV Nr. 88678g)

L'amphore des Barbares et ostraca apparentés: L'amphore des Barbares

Krokodilo nach 118, 2. Apr.
Material Ostrakon
Inhalt Abschrift eines Briefs (amtlich): Rundschreiben von Flavius Arruntianus (decurio) an die curatores der praesidia an der Straße nach Myos Hormos; Mitteilung eines Rundschreibens von Cassius Victor (centurio) an die praefecti, centuriones, decuriones, duplicarii, sesquiplicarii und curatores der praesidia; darin wiederum Mitteilung eines Briefs des curator des praesidium von Thonis Megale an Cassius Victor; Bericht über Aktionen im Zusammenhang mit den Barbaren
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
column ii
Φλάουειος(*) Ἀρουντειανὸς(*) (δεκαδάρχης) εἴλης Βουκουντείων(*) κουράτορσει(*) πραισιδίων ὁδοῦ
Μυσόρμου χ(αίρειν). ἀντείγραφον(*) διπλώματος πεμφθέντος ὑπέταξα
καὶ ἀσφαλῶς προσέχητε · ἐπάρχοις, (ἑκατοντάρχαις), (δεκαδάρχαις), δουπλικαρείοις(*), σησκουπλικαρείοις(*),
110κουράτορσι πραισιδ[ί]ων κατʼ ὠρεινῆς(*) Κάσσ̣[ειο]ς Βίκτωρ (ἑκατοντάρχης) [σπ]είρης β δευτέρας Εἰτου-
ρ̣α̣ί̣ω̣ν̣(*)· ἀντείγραφ[ο]ν(*) διπλώματος πεμφθέντος μοι εἰς Π̣α̣ρ̣ενβ̣ο̣λ̣ὴν(*) ὑ̣π̣ὸ̣ Κα̣  ̣  ̣[ο]υ ἱππέ  ̣  ̣
κ̣ο̣υ̣ρ̣[άτο]ρ̣ος πραισιδίου Θώνεος(*) Με̣[γά]λης τοῦ ἐνεστῶ(τος) μηνὸς Φαρμουθι ὑπέταξα εἵνʼ(*) εἰδῆτε
[- ca.7 -]  ̣ε  ̣ε  ̣  ̣  ̣ ε  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ Τρα]ιανοῦ Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαρμουθι ζ·
[- ca.12 - κουρ]άτωρ πραισιδίου Θώνεος(*) Μεγάλης Κασσείῳ(*) Οὐείκτορει(*) (ἑκατοντάρχῃ) χα(ίρειν). γεινώ-
115[σκειν](*)[ σε θέλω (ὅτι) π]άντων τῶ̣ν σκοπέλων τῶν   ̣  ̣  ̣  ̣[ -6-7- ]  ̣ [ἡ]μ̣έρας τοῦ ἐνεστῶτος
[ -9-12- ]  ̣ ζ εὐθέως ἐξῆλθα μετὰ τῶν παρα[- ca.8 -]ν̣ω̣ν ἱπ̣πέων καὶ π̣α̣ι̣-
[ -8-11- ] δ̣ειη̣βου καὶ   ̣  ̣  ̣υ̣χεως Ἰουλείου(*) Μα  ̣[- ca.8 - κ]α̣ὶ̣ Κλα<υ>δείου(*) Κορνηλι  ̣  ̣
[ -7-10- ]κραστ̣  ̣  ̣  ̣εινου   ̣  ̣κ̣  ̣[- ca.19 -]υ̣σ̣τ̣ερο̣ν Θώνεως
[ -7-10- ]  ̣ ἐπε̣ὶ̣ οὖν̣ -3-4- εντουσσ̣[- ca.18 - ἐ]κρίθησαν ὑμε̣ῖ̣ν(*)
120[ -7-10- ]ε̣ω̣ρακέναι ε̣ὐ̣θ̣έως [- ca.20 -]  ̣ εἴχνεσ̣ει(*) κα̣ὶ̣ ε̣ὑ-
ρηκα  ̣  ̣  ̣(*) β̣α̣ρ̣βάρους   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.22 -]δεδωκ  ̣[- ca.5 -]
δει̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ω  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ] vac. ?
vac. 1 line
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar