Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

O.Krok. I 87 Z. 89 - 106 TM Nr. 88678 (HGV Nr. 88678f)

L'amphore des Barbares et ostraca apparentés: L'amphore des Barbares

Krokodilo nach (?) 118, 26. März
Material Ostrakon
Inhalt Abschrift eines Briefs (amtlich): Rundschreiben von Arruntius Agrippinus (praefectus montis ?) an die curatores der praesidia an der Straße nach Myos Hormos; Aufforderung, die Transporte von Versorgungsgütern sorgsam vor Überfällen der Barbaren zu schützen und das Rundschreiben weiterzuleiten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
column ii
ἀντείγραφ[ο]ν(*) διπλώματος·
90Ἀρούντεις(*) Ἀγριππεῖνος κουράτ[ορσι]
πραισιδίων ὁδοῦ Μυσορμειτε̣ι̣κ̣ῆ̣[ς](*)[ χα(ίρειν).]
ἐμηνύθη μοι σφενδριλλον   ̣  ̣  ̣[- ca.6 - ὀ-]
νόματος ἀφανὴς ἐγένετο ἐκ̣ π̣[- ca.9 -]
ἡμερῶν εἵνα(*) μετὰ τῆς ἑαυτοῦ̣ [- ca.9 -]
95καὶ ε[  ̣]εκεινα   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ πεπορεῦσθαι [- ca.5 --6]
μα   ̣[  ̣  ̣]  ̣ε̣ π̣οιησαι τὸ{υ} τοῦτο ὑμεῖν φανερὸν [ -3-5- ]
ἔσπευσα εἵνα(*) καὶ τοῖς ἑ̣αυτῶν [ἐ]π̣ειμελέστε̣ρ[ον](*)
προσέχητε κα -2-3- λ̣λοις καὶ εἴ τεινες(*) ἀπὸ Κό-
πτου χο̣ρηγ̣εί<αν>(*) κομείζοιεν̣(*) ἐξ ἐμῆ<ς> ὑπογραφῆς
100ἀσφαλά̣στερον(*) α̣ὐ̣τοῖς παρέχητε παραπομπαῖς(*)
πρὸς τὸ μηδεμίαν ἀφορμὴν γενέσται(*) τοῖς βαρ-
βάροις τοῦ κακόν τει(*) ποιῆσαι· ταύτην μου τὴν ἐπιστολὴν
ἀναγνόντες ἀπὸ πραισιδείου(*) εἰς π<ρ>αισίδιον μέχρι Μυσόρ<μου>
διὰ τάχους πέμψατε καὶ ἐάν τει(*) ἐπειγνοῖτε σαφέστερον
105εὐθέως ἐπείσχετέ(*) μοι δηλῶσαι· ἐρρῶσθαι ὑμᾶς ε<ὔ>χομαι.
vac. ? Φαμενωτ λ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar