O.Krok. I 87 Z. 1 - 13 (TM/HGV 88678a) - L'amphore des Barbares et ostraca apparentés: L'amphore des Barbares

O.Krok. I 87 Z. 1 - 13 TM Nr. 88678 (HGV Nr. 88678a)

L'amphore des Barbares et ostraca apparentés: L'amphore des Barbares

Krokodilo nach (?) 118, 9. März

Material	Ostrakon
Abbildung	S. 256-257
Bemerkungen	Zu Z. 1-2 vgl. Chiron 37, 2007, S. 20f.
Inhalt	Abschrift eines Briefs (amtlich): Rundschreiben von Arruntius Agrippinus (?) (praefectus montis) an die curatores der praesidia an der Straße nach Myos Hormos; Mahnung sich nicht unerlaubt von den praesidia zu entfernen, im Ausnahmefall ist sofortige Meldung erforderlich

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

column i

Ἀρούντει{ει}[ος](*) [ -5-12- ἔπαρχος]
ὄρους κο̣υ̣[ράτορσι πραισιδίων]
ὁδοῦ Μυσορ[ -ca.?- χ(αίρειν) -ca.?- ]
χωρεὶς(*) ευ  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5καθʼ ἕνα στρατειω[  ̣  ̣  ̣  ̣](*) [π]α̣ραγειν̣α̣-
μένω̣ν(*) ενκ[- ca.6 -]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣τησ  ̣[ -ca.?- ]
μηνο̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.6 -]  ̣αι ὑμᾶς vac. ?
ειστ̣ομε̣[  ̣]α̣[  ̣  ̣] μηδ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ χωρε̣ὶ̣[ς](*)
τοῦ ἐμὲ ἐπειτρέψ̣[αι](*) [ἀπο]κ̣εινεῖ-
10σται(*) τῶν πραισιδίων [ -3-4- ]  ̣  ̣  ̣ος
ἐὰν μή τει(*) ἐπειγούσης ἐπ[ -1-2- ]  ̣ρεας ὥστε
περὶ αὐτῆς ὑμᾶς ἀνυφερτέτως(*)
μοι γράψαι vac. ? Φαμενωτ ιγ.
vac. ? lines

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar