O.Krok. I 42 (TM/HGV 88631) - Copies de circulaires adressées aux curateurs sous la préfecture d'Artorius Priscillus: Circulaires du mois d'Epeiph (juillet 109)

O.Krok. I 42 TM Nr. 88631

Copies de circulaires adressées aux curateurs sous la préfecture d'Artorius Priscillus: Circulaires du mois d'Epeiph (juillet 109)

Krokodilo nach 109, 4. Juli

Material	Ostrakon
Abbildung	S. 240
Bemerkungen	Gehört vielleicht zu O.Krok. I 43. Duplikat: O.Krok. I 41,26-50. Zu Z. 13 vgl. BOEP 1.2 (25. Juli 2012), S. 2.
Inhalt	Abschriften von Briefen (amtlich): Rundschreiben von Artorius Priscillus (praefectus montis) an die curatores der praesidia an der Straße nach Myos Hormos: Geleitschutz für Eselkarawanen; Versorgung der Karawanen (Transport) mit Wasser

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]νον α[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀπο]δώσ̣ετ̣ε̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ vac. ? [ -ca.?- ]
[ -ca.?- κ]ουράτ(ορσι) πρα<ι>σιδ(ίων) ὁ[δ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ἀπ]ὸ̣ Μυσόρμου μετ̣[ὰ ὄνων ἔρχονται]
[ἀπὸ πρα<ι>σιδί]ο̣υ εἰς πρα<ι>σίδ̣ι̣ν̣(*) προπέμ[ψατε]
[- ca.7 -] ̣ πρὸς ὑμᾶς. ἐρρῶσθας(*) ὑμ(ᾶς) θέλ[ω.]
Ἐφιπ(*) ι vac. ?
[Ἀρτ]ώρις Πρίσκιλλο(ς) κουράτ(ορσι) πρα<ι>σιδ(ίων) ὁδο(ῦ) Μυσ[ -ca.?- ]
10[ὄν]ους ὑπὸ κριθ(ῆς) καὶ ἀχύρων πορευομ[ένους]
εἰ[ς] Μύσορμ(ον) ἀπὸ πρα<ι>σιδ(ίου) εἰς πρα<ι>σίδιο(ν) κ[ατασ-]
τή[σ]ατε καὶ ἐπερχομένο(υς) αὐτοὺς μ[έχρι]
Κό[πτ]ου θᾶσσον ἱπ̣πεῖς πρὸς ἐμ[ὲ ἀγέ-]
τωσαν̣. vac. ? ἐρρῶσθαι ὑμᾶς θέ̣λω.
15
———————— vac. ? Ἐφιπ(*) ι vac. ?
Ἀρτώρις [ -ca.?- ]
ὁδο(ῦ) Μυσ[ -ca.?- ]
ὀνηλάτ(αις) [ -ca.?- ]
κριθ(ὴν) [ -ca.?- ]
20
————————[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar