Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 5 lines
5 vac. ? lines
[ -ca.?- ] Παυνι κβ
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣χος (ἑκατοντάρχ ) λεγ(εῶνος (?))
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣γ̣ ̣ ̣ιας
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣διων
10[ -ca.?- Ὅρ(?)]μ̣ο̣υ̣ χαίριν(*)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ κιβα-
[ -ca.?- πραι(?)]σίδιν(*)
[ -ca.?- ] ̣ια̣ γ
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣
15[ -ca.?- ] ̣ε̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
column ii1Traces 5 lines
5 vac. ? lines
[ -ca.?- ] Παυνι κβ
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣χος (ἑκατοντάρχ ) λεγ(εῶνος (?))
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣γ̣ ̣ ̣ιας
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣διων
10[ -ca.?- Ὅρ(?)]μ̣ο̣υ̣ χαίριν(*)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ κιβα-
[ -ca.?- πραι(?)]σίδιν(*)
[ -ca.?- ] ̣ια̣ γ
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣
15[ -ca.?- ] ̣ε̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
vac. ? lines
-1-2- α ̣[ -ca.?- (?)]
Ἀρτ[ώ]ρις Πρ[ίσκιλλος -ca.?- (?)]
κ[ουρ]άτορσι [πρα<ι>]σιδίων
[ὁδοῦ Μυσορ]μιτικῆς χαίρ[ειν.]
20ξύλα τὰ πε̣ρ̣ὶ̣ τ̣ῆ̣ς χρήσ̣ε̣[ως τῶν]
πλοίων φερόμενα εἰς Μ̣ύσ̣[ορ-]
μον εἰώθα̣σιν ο̣ἱ ἁμαξηλάτα̣[ι]
ἐν τῆι ὁδῶι καταλεινπάνε[ι]ν
παρανγέλλωι(*) οὖν μὴ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
25ἀφῆτε γενέσθα̣ι ε ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ περὶ
[τ]ούτ̣ων ἀποδώ̣[σ]ε̣τ̣έ̣ μ̣οι λόγο[ν -ca.?- ]
Traces 6 lines
32[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ον̣ο̣( )[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
35[Ἀρτώρις Πρίσκ]ιλλος [ἔ]π̣α̣ρ̣χ̣(ος) ὄρ[ο]υ̣ς κ̣ο̣υ̣ρ̣ά̣τ̣ο̣ρ̣σι πρα<ι>σι-
[δίων ὁδοῦ Μυσορ]μυτικ(ῆς)(*) χαίρειν. - ca.9 - ἀπὸ
[Μυσόρμου] μετὰ ὄ̣ν̣ω̣ν ἔρχον̣[ται] ἀ̣π̣ὸ̣ π̣ρ̣α̣<ι>σιδίου
[εἰς πρα<ι>σί]δ̣ιν(*) προπέμψατε - ca.11 - πρὸς
[ -ca.?- ] vac. ? ἐρρῶ[σ]θαι ὑμᾶς θ̣έ̣λ̣ω ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
[----——]
40[ἐκ τῆι] ( αὐτ) ῇ ἡμέρᾳ(*) Ἐπὶφ(*) ι. vac. ?
[Ἀρτώρις Π]ρίσκιλλο(ς) κουράτ(ορσι) πρα<ι>σιδίων ὁδοῦ Μυσόρ[μο]υ χαίρ(ειν).
[ὄνους ὑπὸ] ἀχύρου καὶ κριθ(ῆς) πορευομένους εἰς Μ̣[ύσορμ(ον)]
[ἀπὸ πρα<ι>σι]δίου εἰς πρα<ι>σίδιν(*) καταστήσατε κα[ὶ] ἐ[π]ε̣ρ̣-
[χομέ]ν̣ους(*) αὐτοὺς μέχρι Κόπτου θ̣ᾶσσον ἱππεῖς
45[π]ρὸς ἐμὲ ἀγέτωσαν. vac. ? ἐρρῶσθαι ὑμᾶς ⟦ευ ̣ ̣ ̣⟧ θέλω [ -ca.?- ]
————————
ἐκ τῆι ( αὐτ) ῇ ἡμέρᾳ(*) Ἐπὶφ(*) ι. vac. ?
Ἀρτώρις vac. ? Πρίσκιλλο(ς) vac. ? ἔπαρχος ὄρο(υς) vac. ? κ̣α̣ὶ̣ vac. ? ε ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ους
Βερενίκης vac. ? κουρά<τορ>σι πρα<ι>σιδίων ὁδοῦ Μ̣υ̣σ̣ο̣ρ̣μ̣ι̣τ̣ι̣κῆς
χαίριν(*). δότε ὕδωρ ὀνηλάτα<ι>ς τρ[ι]σὶ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]. ̣ ̣ ̣εμου
50ὑπὸ κριθὴν καὶ {κριθὴν} ἀχύρου. (ἔτους) ιβ [Αὐτοκράτο]ρ̣ος
Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
vac. ? Δακικοῦ vac. ?Ἐπὶφ(*) η. vac. ? ἐρρῶσθα[ι].
————————
Ἀρτώρις vac. ? Πρίσκιλλος vac. ? ἔπαρχος ὄρους Βερν̣ί̣κ̣[ης](*) κο[υρ]ά̣το̣ρ̣<σ>ι
55πρα<ι>σιδίων ὁδοῦ Μυσορμυτικ(ῆς)(*) χαίριν(*). τοὺς ὄ̣ν̣ο̣υ̣ς̣
πάντες(*) τοὺς ὁ̣δ̣οῦ Μυσόρμου ἐπερχομένους κ̣α̣ὶ̣
οὓς αὐτὸς ἔπεμψα καὶ ε̣ἴ̣ τινες ἐκ̣τὸς ἢ μὲν
τῶν ἐμπόρων̣ -4-5- μετὰ ἄ̣λ̣λ̣ων τ̣ι̣νῶν ̣ ̣ ̣[- ca.2 -]
πάντες(*) καθὼς ἔρχονται ἀπὸ πρα<ι>σιδί[ο]υ εἰς
60πρα<ι>σίδιν(*) καταστήσατε μέχ̣ρ̣ι̣ -2-3- ου εἰς Κό̣π̣τ̣[ον]
ἐμοὶ παραδοθῶσιν ‧ ἐὰν δὲ ε[ὕρ]ω ὑμᾶς ἕνα
ὄνον παρ{α}αφιωκό̣τα̣ς κ[αὶ] μὴ πάντες(*) εἰς
Κόπτον πρὸς ἐμὲ ἀγη̣ωχότες(*), ὑφέ̣<ξε>τε λόγον.
vac. ? ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι, vac. ? Ἐπὶφ(*) ιε
————————
Ἀρτώρις Πρίσκιλλο(ς) ἔπαρχο(ς) ὄρους κουράτορσι πρα<ι>σιδίων
[ὁδ]οῦ Μυσόρμου. λόγον πυροῦ ⟦καὶ⟧ κριθῆς καὶ ἀχύρων
[ὧ]ν̣ παρειλήφατε ἀπὸ τῶν προτέρων κουρατόρων
[καὶ ὧ]ν̣ νῦν παραλαμβά<νε>τε εὐθέως πέμψατε ‧ ὃ̣ν ἔδει
70[ -4-5- ] ̣ γραφῆναι ὑμεῖν(*) πεπομφέναι. ἐρρῶσθαι
[ vac. ?] ὑμᾶς θέλωι(*), Ἐπὶφ(*) ιη.
[Ἀρτώρις Πρί]σκιλλος ἔπαρχ(ος) ὄρους κουράτορσι πρα<ι>σιδίων
[ὁδοῦ Μυσορμι]τικ(ῆς) χαίριν(*). ἱππεῖ διαπεμφθέντα(*) ὑπʼ ἐ-
[μοῦ - ca.11 -] ̣ν ἀπὸ πρα<ι>σιδί[ο]υ εἰς πρα<ι>σίδιν ἵππον
75[- ca.16 -]τι καὶ ἐρχομένωι. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς θέ̣λ̣ω̣ι̣(*),
[ vac. ?] Ἐπὶφ(*) ιθ.
-1-2- α ̣[ -ca.?- (?)]
Ἀρτ[ώ]ρις Πρ[ίσκιλλος -ca.?- (?)]
κ[ουρ]άτορσι [πρα<ι>]σιδίων
[ὁδοῦ Μυσορ]μιτικῆς χαίρ[ειν.]
20ξύλα τὰ πε̣ρ̣ὶ̣ τ̣ῆ̣ς χρήσ̣ε̣[ως τῶν]
πλοίων φερόμενα εἰς Μ̣ύσ̣[ορ-]
μον εἰώθα̣σιν ο̣ἱ ἁμαξηλάτα̣[ι]
ἐν τῆι ὁδῶι καταλεινπάνε[ι]ν
παρανγέλλωι(*) οὖν μὴ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
25ἀφῆτε γενέσθα̣ι ε ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ περὶ
[τ]ούτ̣ων ἀποδώ̣[σ]ε̣τ̣έ̣ μ̣οι λόγο[ν -ca.?- ]
Traces 6 lines
32[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ον̣ο̣( )[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
35[Ἀρτώρις Πρίσκ]ιλλος [ἔ]π̣α̣ρ̣χ̣(ος) ὄρ[ο]υ̣ς κ̣ο̣υ̣ρ̣ά̣τ̣ο̣ρ̣σι πρα<ι>σι-
[δίων ὁδοῦ Μυσορ]μυτικ(ῆς)(*) χαίρειν. - ca.9 - ἀπὸ
[Μυσόρμου] μετὰ ὄ̣ν̣ω̣ν ἔρχον̣[ται] ἀ̣π̣ὸ̣ π̣ρ̣α̣<ι>σιδίου
[εἰς πρα<ι>σί]δ̣ιν(*) προπέμψατε - ca.11 - πρὸς
[ -ca.?- ] vac. ? ἐρρῶ[σ]θαι ὑμᾶς θ̣έ̣λ̣ω ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
[----——]
40[ἐκ τῆι] ( αὐτ) ῇ ἡμέρᾳ(*) Ἐπὶφ(*) ι. vac. ?
[Ἀρτώρις Π]ρίσκιλλο(ς) κουράτ(ορσι) πρα<ι>σιδίων ὁδοῦ Μυσόρ[μο]υ χαίρ(ειν).
[ὄνους ὑπὸ] ἀχύρου καὶ κριθ(ῆς) πορευομένους εἰς Μ̣[ύσορμ(ον)]
[ἀπὸ πρα<ι>σι]δίου εἰς πρα<ι>σίδιν(*) καταστήσατε κα[ὶ] ἐ[π]ε̣ρ̣-
[χομέ]ν̣ους(*) αὐτοὺς μέχρι Κόπτου θ̣ᾶσσον ἱππεῖς
45[π]ρὸς ἐμὲ ἀγέτωσαν. vac. ? ἐρρῶσθαι ὑμᾶς ⟦ευ ̣ ̣ ̣⟧ θέλω [ -ca.?- ]
————————
ἐκ τῆι ( αὐτ) ῇ ἡμέρᾳ(*) Ἐπὶφ(*) ι. vac. ?
Ἀρτώρις vac. ? Πρίσκιλλο(ς) vac. ? ἔπαρχος ὄρο(υς) vac. ? κ̣α̣ὶ̣ vac. ? ε ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ους
Βερενίκης vac. ? κουρά<τορ>σι πρα<ι>σιδίων ὁδοῦ Μ̣υ̣σ̣ο̣ρ̣μ̣ι̣τ̣ι̣κῆς
χαίριν(*). δότε ὕδωρ ὀνηλάτα<ι>ς τρ[ι]σὶ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]. ̣ ̣ ̣εμου
50ὑπὸ κριθὴν καὶ {κριθὴν} ἀχύρου. (ἔτους) ιβ [Αὐτοκράτο]ρ̣ος
Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
vac. ? Δακικοῦ vac. ?Ἐπὶφ(*) η. vac. ? ἐρρῶσθα[ι].
————————
Ἀρτώρις vac. ? Πρίσκιλλος vac. ? ἔπαρχος ὄρους Βερν̣ί̣κ̣[ης](*) κο[υρ]ά̣το̣ρ̣<σ>ι
55πρα<ι>σιδίων ὁδοῦ Μυσορμυτικ(ῆς)(*) χαίριν(*). τοὺς ὄ̣ν̣ο̣υ̣ς̣
πάντες(*) τοὺς ὁ̣δ̣οῦ Μυσόρμου ἐπερχομένους κ̣α̣ὶ̣
οὓς αὐτὸς ἔπεμψα καὶ ε̣ἴ̣ τινες ἐκ̣τὸς ἢ μὲν
τῶν ἐμπόρων̣ -4-5- μετὰ ἄ̣λ̣λ̣ων τ̣ι̣νῶν ̣ ̣ ̣[- ca.2 -]
πάντες(*) καθὼς ἔρχονται ἀπὸ πρα<ι>σιδί[ο]υ εἰς
60πρα<ι>σίδιν(*) καταστήσατε μέχ̣ρ̣ι̣ -2-3- ου εἰς Κό̣π̣τ̣[ον]
ἐμοὶ παραδοθῶσιν ‧ ἐὰν δὲ ε[ὕρ]ω ὑμᾶς ἕνα
ὄνον παρ{α}αφιωκό̣τα̣ς κ[αὶ] μὴ πάντες(*) εἰς
Κόπτον πρὸς ἐμὲ ἀγη̣ωχότες(*), ὑφέ̣<ξε>τε λόγον.
vac. ? ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι, vac. ? Ἐπὶφ(*) ιε
————————
Ἀρτώρις Πρίσκιλλο(ς) ἔπαρχο(ς) ὄρους κουράτορσι πρα<ι>σιδίων
[ὁδ]οῦ Μυσόρμου. λόγον πυροῦ ⟦καὶ⟧ κριθῆς καὶ ἀχύρων
[ὧ]ν̣ παρειλήφατε ἀπὸ τῶν προτέρων κουρατόρων
[καὶ ὧ]ν̣ νῦν παραλαμβά<νε>τε εὐθέως πέμψατε ‧ ὃ̣ν ἔδει
70[ -4-5- ] ̣ γραφῆναι ὑμεῖν(*) πεπομφέναι. ἐρρῶσθαι
[ vac. ?] ὑμᾶς θέλωι(*), Ἐπὶφ(*) ιη.
[Ἀρτώρις Πρί]σκιλλος ἔπαρχ(ος) ὄρους κουράτορσι πρα<ι>σιδίων
[ὁδοῦ Μυσορμι]τικ(ῆς) χαίριν(*). ἱππεῖ διαπεμφθέντα(*) ὑπʼ ἐ-
[μοῦ - ca.11 -] ̣ν ἀπὸ πρα<ι>σιδί[ο]υ εἰς πρα<ι>σίδιν ἵππον
75[- ca.16 -]τι καὶ ἐρχομένωι. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς θέ̣λ̣ω̣ι̣(*),
[ vac. ?] Ἐπὶφ(*) ιθ.