Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XII 11262 TM Nr. 8736

Abschrift einer Bankdiagraphe wegen Schiffsfracht

Ankyron (Herakleopolites) 139, 19. Juni (Jahr unsicher)
Andere Publikationen VBP IV 79
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 14, 1974, S. 281, Komm. zu Z. 2.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • D. Hagedorn, ZPE 14, 1974, S. 283
Inhalt Diagraphe, Bank, Bescheinigung, Empfang, Geld, Transport, Sand
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἀντίγρ(αφον) δι[αγρ(αφῆς) διὰ τῆς   ̣  ̣]  ̣α  ̣  ̣δ  ̣  ̣ο̣υ̣
τ̣[ραπέζης. ἔτους   ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ου
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου
Αἰλί̣ο̣υ̣ Ἁ̣δ̣ρ̣ι̣α̣ν̣ο̣ῦ̣ Ἀ̣ν̣τ̣[ω]ν̣ε̣ί̣ν̣ο̣υ̣ <Σεβαστοῦ>
5Εὐσεβοῦς Παῦνι ιε.
Λούκιος Ἰγ̣ν̣ά̣τ̣ι̣[ος] Ῥ̣ο̣ῦφος
καὶ Τιβέριος Κλαύδιος Ἡράκλειος
καὶ Διο̣ν̣ύ̣σ̣ι̣ο̣ς̣ Θ̣  ̣  ̣νοκ  ̣  ̣  ̣
καὶ Ἀφροδ(ίσιος) Ἥρωνο(ς) οἱ δ καὶ οἱ σὺν
10αὐτοῖς ναύκ(ληροι) Ἥρωνι
Πισῦτος ἀπὸ κώ(μης) Ἀνκυρ(ῶνος)
τοῦ Ἡρακλεοπ(ολίτου) νο(μοῦ) κυβ(ερνήτῃ)
ἰδίου πάκτωνο(ς) ἀπέχιν(*)
αὐτὸν παρὰ τ[ῶν π]ε̣ρ̣ὶ̣ τὸν
15Ῥοῦφον ναῦλ(ον) ὧν παρή-
νεγκεν εἰς τὴν ἐνεστ(ῶσαν)
ἡμέραν ἀπὸ μ̣ὲ̣ν̣ τῆς
προκ(ειμένης) Ἀνκυρῶνο(ς) εἰς ὅρ(μον)
Πτολ(εμαίδος) τοῦ Ἀρσι(νοίτου) [ἄ]μμου
20γόμω(ν) μ τὰς ἑ̣ρ̣ούσας(*)
ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ὀγδοήκοντα
ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) πη, ὡς εἰ[ς τὸ]
κατασκευαζό(μενον) καινὸν
θέατρον, μὴ ἐλαττο(υμένων) αὐτ(ῶν)
25ὑπὲρ ὧν ὀφείλει α[ὐτ]ο[ῖ]ς
ὁ Ἥρων ἄλλων γόμων κγ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar