Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. II 59184 TM Nr. 830

Letter of Apollonios to Zenon

Alexandria (?) vor 255 v.Chr., 8. Okt.
Andere Publikationen SB III 6815
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 78; IX, S. 51
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • C.C. Edgar, ASAE 24, 1924, S. 31.
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 87
Inhalt Brief (geschäftlich), Apollonios an Zenon, Pflanzen, Oliven, Baum
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 8. Okt. 255 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπολλών[ιο]ς Ζήνωνι χαίρειν. τ[ὰ φυτὰ]
τῶν ἐλα̣ῶν λαβὲ ἔκ τε τοῦ παρα̣[δείσου]
[τοῦ] ἡ̣μετέρου καὶ ἐκ τῶν κήπω[ν τῶν]
[ἐν] Μ̣έμφει μὴ ἐλάσσω τῶν Γ̣,
5[πρό]τερον δὲ ἢ τρυγηθῆναι, τὴν [ἐλάαν(?)]
[κατ]ασημαίνου ἧς̣ ἂν μέλληις λ[αβεῖν],
[καὶ] μ̣άλιστα τὴν ἀγριέλαιον κ̣[αὶ τὴν]
[δαφ]νίδα· ἡ γὰρ Αἰγυπτία οὐκ ἐπ̣[ιτηδεία]
[ἐστὶ]ν εἰς ἐλαιῶνας, ἀλλὰ εἰς παρα̣[δείσους].
10ἔρρρωσο(*). (ἔτους) λα [ -ca.?- ]
v
[(ἔτους) λα], Λωίου κη, Μεσορὴ ιη.
[Ἀπολλ]ώνιος μοσχευ-
[ματ]ω̣ν Γ.
Ζήνωνι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar