Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Hib. I 81 TM Nr. 8230

Official Correspondence concerning Cleruchs

Arsinoites nach 238 v.Chr., 7. Febr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 151; XI, S. 95
Bemerkungen Zu Z. 11-12 vgl. Armoni, Studien, S. 204, Anm. 103.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Austin, Hellenistic World (1981), Nr. 252
  • Keenan, Law and Legal Practice (2014), 7.2.2 (S. 365f.
  • Z. 12-18)
Inhalt Korrespondenz (amtlich), Kleruchen
Erwähnte Daten
  • Z. 12 - 18: 18. Dez. 239 v.Chr.
  • Z. 1 - 4: 19. Dez. 239 v.Chr.
  • Z. 5 - 10: 19. Dez. 239 v.Chr.
  • Z. 11: 23. Jan. 238 v.Chr.
  • Z. 20 - 22: 6. Febr. 238 v.Chr.
  • Z. 19: 7. Febr. 238 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
-ca.?-
00[ -ca.?- ] μερίδος
00[ -ca.?- κλή]ρους
2
[ -ca.?- ]
Ἀρτεμίδωρος· ὑπογέγραφ[ά σ]οι τῆς πρὸς Νικάνορα [ἐπι-]
στολῆς τὸ ἀντίγραφον ὅ[πως ]εἰδῆις(*).
[(ἔτους) θ] Φαῶφι κ̣[θ.]
5Νικάνορ[ι.] οἱ ὑπογεγραμμ[έ]νοι ἱππεῖς τετ[ε]λευτήκασιν,
ἀνάλαβε οὖν αὐτῶν [τοὺ]ς κλήρους εἰς τὸ βασιλικὸν·
ἐν Βουβάστωι τῶν Ε[ὐ]μέν̣ους λο(χαγὸς) Σ̣ιτά̣λ̣κ̣η̣ς
7aἩ̣ρ̣(ακλείδου)
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]ιστα̣, ἐν Θε[ογ]ονίδι τῶν Λάκωνος λο(χαγὸς)
8aΠ̣[ο(λέμωνος)]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μαχος Σκ̣α̣  ̣[  ̣  ̣  ̣, ] ἐν Τεβέτνοι τῶν Σωσιπ̣ό̣λ̣ιος
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν Ἀμμώνιος Απ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ου. (ἔτους) θ Φαῶφι κθ.
[Χο]ίαχ δ.
Ἀρτεμίδωρ[ο]ς Ἀσκληπιάδει χαίρειν. οἱ ὑπογεγραμμένοι
ἱππεῖς τετελευτήκασιν, ἀνάλαβε οὖν αὐτῶν
τοὺς κλήρους εἰς τὸ βασιλικὸν· ἐν Ἡρακλείαι
14aΘε(μίστου)
15τῆς Θεμίστου μερίδος τῶν Δάμωνος λο(χαγὸς) Λέαγρος
Διονυσοφάνους, τῶν αὐτῶν δε(κανικὸς) Φιλωνίδης
Ἀρτεμιδώρου, ἐν Ἱερᾶι Νήσωι τῆς Πολέμωνος
τῶν Λίχα δε(κανικὸς) Ἐβρύζε<λ>μς Ζιπ̣ύ̣ρου. (ἔτους) θ Ἁθὺρ κη.
——
ιθ.
20Ἀρτεμίδωρος Ἀσκληπιάδει χαίρειν. ὑπογέγραφά σοι
τῆς πρὸς Νικάνορα ἐπιστολῆς τἀντίγραφον(*) ὅπως εἰδῆι[ς](*).
——
(ἔτους) θ Χοίαχ ιη.
??
00 -ca.?-
00ἐν Φαρβα[ίθοις -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar