Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Hib. I 41 TM Nr. 8192

Letter of Polemon to Harimouthes

Oxyrhynchites ca. 261 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 151
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • White, Ancient Letters (1986), 2
Inhalt Brief, Polemon an Harimuthes, Ankunft eines δοκιμαστής
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Πολέμων Ἁ[ριμο]ύθηι χαί-
ρειν. ἀπεστ[άλκ]αμεν πρὸς
σὲ Μνάσωνα [τὸ]ν δοκιμασ-
τὴν μετὰ φυ[λα]κῆς. διεγ-
5γυήσας οὖ[ν] α̣ὐ̣τ̣ὸν παρα-
μονῆς (δραχμῶν(?)) Α̣ ἄ̣φ̣[ε]ς̣ αὐτὸν
εἰσαγαγεῖν τὰ ὀφειλή-
ματα κα[θ]ὰ σύγκειται
πρὸς ἡμᾶ[ς,] τ̣ὸ̣ πρόστιμον
10αὐτῶι σ̣υ̣μ̣β̣α̣λ̣ὼ̣ν̣ παρὰ σαυ-
τοῦ ὅσ̣ο̣υ̣ς̣ μ̣ὴ̣ ἐπιτρέψει<ς>
ἀποβιάζεσθαι αὐτὸν καὶ
  ̣  ̣  ̣  ̣σ̣ε̣[  ̣  ̣]μ̣  ̣  ̣, κ̣αὶ συνεπι-
λαμβάνου αὐτῶι πρὸς τὸ
15εἰσαχθῆναι πάντα, καὶ
ἡμῖν ἐπίστειλον ὅτι
παρείληφας αὐτὸν παρὰ
τῶν παρʼ ἡμῶν μαχίμων
καὶ ὅτι διεγγυήσεις αὐτὸν
20τῶν Α (δραχμῶν), ἐπιμέλειαν δὲ
ποίησαι ὅπως καὶ τὸ ὑπάρ-
χον ἔλαιον διʼ αὐτοῦ ἤδη
πραθῆι καὶ ἡ τιμὴ ἀνα-
κομισθεῖσα πέσηι ἐπὶ τὴν
25[βασιλικὴν] τράπεζαν.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
[ -ca.?- Ἁ]ριμούθηι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar