Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XIV 11866 TM Nr. 8138 (HGV Nr. 8138 X)

Anfang einer Quittung für Schiffsfracht

Ptolemais Hormu (Arsinoites) 147 v.Chr., 8. Jan. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung ZPE 89, 1991, Tafel VI
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 X, S. 210
Bemerkungen Neuedition: ZPE 89, 1991, S. 65-66. Alternativdatierung: 5. Jan. 136 v. Chr. Zur Datierung vgl. BL X, S. 210.
Übersetzungen
verbergenanzeigen		 Englisch:
  • W. Clarysse, CE 51, 1976, S. 156
  • W. Clarysse - H. Hauben, ZPE 89, 1991, S. 65
Inhalt Quittung, Fracht, Schiff
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) λδ Χοιὰχ ιβ
πυροῦ [(ἀρτάβας)] Α̣χ
ἔτους τ̣[ε]τάρτου
καὶ τριακοστοῦ
5⟦ἔτους⟧ Χοιὰχ ιβ
ὁμολογεῖ Πετοσεῖ-
ρις ναύκληρος τοῦ
τῆ̣ς̣ βασιλίσσ̣η̣ς̣
κ̣ε̣ρκο̣υροσκάφης
10ἀ̣χ̣α̣ρ̣ά̣κ̣τ̣ο̣υ̣ οὗ
[μισθωτὴς -ca.?- ]
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

SB XIV 11866 TM Nr. 8138 (HGV Nr. 8138 Y)

Anfang einer Quittung für Schiffsfracht

Ptolemais Hormu (Arsinoites) 136 v.Chr., 5. Jan. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung ZPE 89, 1991, Tafel VI
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 X, S. 210
Bemerkungen Neuedition: ZPE 89, 1991, S. 65-66. Alternativdatierung: 8. Jan. 147 v. Chr. Zur Datierung vgl. BL X, S. 210.
Übersetzungen
verbergenanzeigen		 Englisch:
  • W. Clarysse, CE 51, 1976, S. 156
  • W. Clarysse - H. Hauben, ZPE 89, 1991, S. 65
Inhalt Quittung, Fracht, Schiff
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) λδ Χοιὰχ ιβ
πυροῦ [(ἀρτάβας)] Α̣χ
ἔτους τ̣[ε]τάρτου
καὶ τριακοστοῦ
5⟦ἔτους⟧ Χοιὰχ ιβ
ὁμολογεῖ Πετοσεῖ-
ρις ναύκληρος τοῦ
τῆ̣ς̣ βασιλίσσ̣η̣ς̣
κ̣ε̣ρκο̣υροσκάφης
10ἀ̣χ̣α̣ρ̣ά̣κ̣τ̣ο̣υ̣ οὗ
[μισθωτὴς -ca.?- ]
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar