Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XIV 11868 TM Nr. 8137 (HGV Nr. 8137 X)

Schluß einer Quittung für Schiffsfracht

Ptolemais Hormu (Arsinoites) 156 - 155 v.Chr. (?)
Material Papyrus
Abbildung ZPE 89, 1991, Tafel VI
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 X, S. 210
Bemerkungen Neuedition: ZPE 89, 1991, S. 64-65. Alternativdatierung: 145 - 144 v.Chr. Zur Datierung vgl. BL X, S. 210.
Übersetzungen
verbergenanzeigen		 Englisch:
  • W. Clarysse, CE 51, 1976, S. 159
  • W. Clarysse - H. Hauben, ZPE 89, 1991, S. 64
Inhalt Quittung, Fracht, Schiff, Weizen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
πυρ[  ̣]ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἀπὸ τῶν γενημ[άτων]
τοῦ κθ̣ (ἔτους) π  ̣  ̣  ̣ [Ἡρακλε-]
οδόρου τοῦ ἀντιγ̣[ραφο-]
5μ̣έ̣ν̣ο̣υ̣ π̣α̣ρὰ [βασ(ιλικοῦ) γρα(μματέως)]
πυροῦ ἀρτάβας ἑ̣[κατὸν]
(γίνονται) ρ μετρο(*) δοχ̣ι̣κ̣ῷ [τῷ συν-]
βεβλημ̣ένῳ πρὸς τὸ χ[αλκοῦν]
καὶ σχυτάλῃ(*) δικαι(*) κα̣ὶ [οὐ-]
10θὲν ἐγ̣κ̣α̣λ̣ῶ̣.
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

SB XIV 11868 TM Nr. 8137 (HGV Nr. 8137 Y)

Schluß einer Quittung für Schiffsfracht

Ptolemais Hormu (Arsinoites) 145 - 144 v.Chr. (?)
Material Papyrus
Abbildung ZPE 89, 1991, Tafel VI
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 X, S. 210
Bemerkungen Neuedition: ZPE 89, 1991, S. 64-65. Alternativdatierung: 156 - 155 v.Chr. Zur Datierung vgl. BL X, S. 210.
Übersetzungen
verbergenanzeigen		 Englisch:
  • W. Clarysse, CE 51, 1976, S. 159
  • W. Clarysse - H. Hauben, ZPE 89, 1991, S. 64
Inhalt Quittung, Fracht, Schiff, Weizen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
πυρ[  ̣]ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἀπὸ τῶν γενημ[άτων]
τοῦ κθ̣ (ἔτους) π  ̣  ̣  ̣ [Ἡρακλε-]
οδόρου τοῦ ἀντιγ̣[ραφο-]
5μ̣έ̣ν̣ο̣υ̣ π̣α̣ρὰ [βασ(ιλικοῦ) γρα(μματέως)]
πυροῦ ἀρτάβας ἑ̣[κατὸν]
(γίνονται) ρ μετρο(*) δοχ̣ι̣κ̣ῷ [τῷ συν-]
βεβλημ̣ένῳ πρὸς τὸ χ[αλκοῦν]
καὶ σχυτάλῃ(*) δικαι(*) κα̣ὶ [οὐ-]
10θὲν ἐγ̣κ̣α̣λ̣ῶ̣.
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar