P.Oxy. LXIX 4746 (TM/HGV 80731)

P.Oxy. LXIX 4746 TM Nr. 80731

Sale of a Donkey

Oxyrhynchos 244 - 249

Material	Papyrus
Abbildung	Plate XIV
Inhalt	Vertrag, Verkauf (Eselin), N.N. an N.N., Soldat (imaginifer) ist Schreibhelfer

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[πέπ]ρ̣[ακ]α̣ [τ]ὴν ὄνον̣
καὶ ἀπέσχον τὴν τ̣ι-
μὴν καὶ βεβαιώσω̣
ὡς πρόκ(ειται) καὶ ἐπερω̣-
5τηθεὶς ὡμολόγησα.
Τίτος Αἴλιος Ἄμμων
ἱππεὺς ἰμ̣αγν⟦ι⟧ειφερ(*)
εἴλης(*) Ἀπριανῆς
Φι̣λιππιανῶν
10[ἔγρ](αψα(?)) ὑπὲρ αὐτοῦ
[- ca.4 - μ]ὴ εἰτοδ(*) γρ(άμματα).

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ Oxford

Übersetzungen aus dem HGV

English translation

¹ . . . I have sold the donkey and received the price and shall guarantee (it) as aforesaid, and in reply to the formal question I consented.
⁶ I, Titus Aelius Ammon, eques imaginifer of the ala Apriana Philippianorum, wrote on his behalf . . . for he does not know letters. (N. Gonis)