O.Heid. 153 (TM/HGV 80376) - Quittung für Deich- und Badesteuer

O.Heid. 153 TM Nr. 80376

Quittung für Deich- und Badesteuer

Theben 55, 24. Okt.

Material	Ostrakon
Abbildung	S. 147
Inhalt	Quittung, Steuer (Deichsteuer, Badesteuer)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

διαγέγρ(αφεν) Πετε̣μ̣ε̣νῶφ̣[ις -ca.?- ]
ὑπ(ὲρ) χωμ(ατικοῦ) α [(ἔτους)] (δραχμὰς) ϛ (τετρώβολον), βαλ(ανευτικοῦ) (4 1/2 ὀβολοὺς), (γίνονται) ζ (2 1/2 ὀβολοὶ), καὶ̣ τ[ο(ύτων)]
π̣ρ̣ο̣σ̣(διαγραφόμενα). (ἔτους) β Νέρωνος Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικ(οῦ)
5Αὐτοκράτορος Φαῶφι κϛ. Βάσσος
σεσημ(είωμαι).

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

German translation

¹ Es hat überwiesen Petemenophis, der Sohn des ---, für Deichsteuer des 1. Jahres 6 Dr. 4 Ob., für Badesteuer 4 1/2 Ob., macht 7 Dr. 2 1/2 Ob., und die Zuschläge. ³ Im 2. Jahr von Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, am 26. Phaophi. ⁵ Ich, Bassos, habe unterzeichnet.