Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. II 59151 TM Nr. 799

Fragment of a petition from a bee - keeper

Busiris (Herakleopolites) vor 256 v.Chr., 8. Okt.
Material Papyrus
Inhalt Brief, N.N. an N.N., Petition, Bienenzüchter, Steuern
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 8. Okt. 256 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[ -ca.?- μελισ]σ̣ουργὸς Βουσίριος τοῦ Ἡρακλεοπολίτου
[ -ca.?- ]ρ̣αι οἱ τελῶναι κυριεύοσαν(*)
[ -ca.?- ]ν γὰρ παρατιθεμένων τοῖς
[ -ca.?- ]α̣ι προίονται(*) τοῖς ἱπ\π/εῦσιν τὰ ζμήν̣η
5[ -ca.?- ἐντε]υξιν ἵνα σοι δοι(*). ἔστιν δὲ τὰ Ε ζμή-
[νη -ca.?- ]πολίτου, Ἡρακλεοπολίτου, Ὀξυρυγ-
[χίτου -ca.?- ἐπ]ισκέψασθαι περὶ μοῦ διπλοῦς τοῦς
[ -ca.?- ] π̣ερὶ τούτων.
εὐτύχει.
v
10(ἔτους) λ, Λωίου [ιη] Μ̣ε̣σο[ρὴ] ιη.
Ἀπολλωνίωι π[αρ]ὰ̣ Σ̣αμῶ̣τος
μελισσουργοῦ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar