Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XXIV 16190 TM Nr. 79364

Fragment einer Misthosis

Antinoites VI - VII
Material Papyrus
Bemerkungen SB XXIV 16189 - 16200 sind Teile eines griechisch - koptischen Codex. Zu den koptischen Teilen vgl. APF 55, 2009, S. 426-444.
Inhalt Vertrag (Miete eines Tieres?), Fragment, Unterschriften der Zeugen und des Notars
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]χε̣ίλια(*) διακ̣ό̣σ̣ια   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣οτ  ̣  ̣ ὑμέτερον̣ ἐ̣κ̣ε̣ι̣  ̣  ̣ν̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣σμου̣ω  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣] παρʼ ὑμῖν ζῷον [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μ̣  ̣υ̣περ  ̣  ̣  ̣  ̣σω  ̣ μὴ δύνασθαι ἡμᾶς
5[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ ε̣ἰ̣ς̣ τ̣ὸ̣ν̣ αὐτὸν ἕνα ἐνιαυτὸν παραδωσωμε(  )
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ καὶ τοῦ αὐτοῦ ζῴου καὶ τοῦ αὐτ(οῦ) λιθαρίου
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ [καὶ ἐπε]ρ̣ωτηθέντες ἐξ ἀλληλεγγύης ὡμολογήσαμεν. †
[ -ca.?- (hand 2) (?) -ca.?- ]- ca.10 -ος υἱὸς Ἠλία καὶ Ἄρων υἱ(ὸς) Ἀπολλῶτος καὶ ἐ<πε>ρ(ωτηθέντες) ὁμολ̣ο̣γ̣(*)
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ηρος σὺν θεῷ νοτάριος ἀπὸ Ἀντι(ν)ό(ου πόλεως)
10[ -ca.?- (hand 3) (?) -ca.?- ] ἀπὸ Ἀντι(νόου πόλεως) μαρτυρῶ τῇ παρού(σῃ) μισθώσει
[ -ca.?- (hand 4) (?) -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ων  ̣  ̣  ̣ ἀπὸ Ἀντινόου μαρτυρῶ
[ -ca.?- (hand 5) (?) -ca.?- ]- ca.10 - μ̣α̣ρ̣τ̣υ̣ρ̣ῶ̣ τῇ παρ[ού]σ̣ῃ̣
[μισθώσει -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar