Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. II 59142 TM Nr. 790

Letter from Apollonios to Zenon

Alexandria (?) 256 v.Chr., 1. Juli
Andere Publikationen SB III 6730; C.Pap. Hengstl 117; C.Ptol.Sklav. II 206
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 50
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL IX, S. 50. Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 186, Nr. 11.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 91
Inhalt Brief (geschäftlich), Apollonios an Zenon, Wolle, Zuteilung, Sklaven, Weberei (?)
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 21. Juli 256 v.Chr. (Monat unsicher)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπολλώνιος Ζήνωνι χαίρειν. ὀρθῶς ἐποιήσατε
δόντες τὰ Μιλήσια ἔρια ταῖς ἐμ̣(*) Μέμφει παιδίσκαι̣ς.
καὶ νῦν δὲ σύνταξον ὅσων ἄν χρείαν ἐχωσι
διδόναι.
5ἔρρωσο. (ἔτους) λ, Ἀρτεμισίου ι, Παχὼνς θ.
v
(ἔτους) λ, Ἀρτεμισίου κθ, Παχὼνς κθ.
Ἀπολλώνιος ἐρίων Μι(λησίων), ὅτι
ἔχουσιν αἱ παιδίσκαι καὶ ἵνα
ἄλλα αὐταῖς δοθῇ.
Ζήνωνι.
ἐ̣ρίων
[Μι]λησίων.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar