Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Petra I 10 TM Nr. 78728

Tax Receipt

Petra (Tertia Palaestina Salutaris) 578, 20. Juli - 18. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 157; XIII, S. 170 BL online
Bemerkungen Tage nach dem Kalender für Arabia berechnet (Samuel, Greek and Roman Chronology, S. 177). Zu Z. 2 vgl. P.Petra III, S. XX.
Inhalt Quittung, Steuern
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 575 - 576
  • Z. 2: 576 - 577
  • Z. 2: 577 - 578
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
† ἔδωκ(εν) ὁ [εὐ]δοκιμ(ώτατος) Πατρόφιλος [Βάσσου λόγ(ῳ) [συντελιῶν](*) αὐτοῦ ἐνάτης]
δεκάτης, ἑνδεκάτης τῶν ἰνδ(ικτιώνων) ἐτ[ῶν τριῶν [καθ]ʼ(*) ἔτος ἰουγέρων ἐννέα ],
τετάρτου, ὀγδό[ου], ἐ̣ξ(*) [Π]ετ̣ρ̣[ῶ]ν̣ καὶ ἐξ Α̣ὐ̣[γουστοπόλεως ι(  ) τὸ ἥμισυ],
τρίτον, δέκατον, ἑκατοστὸν ἑβδομηκοσ[τὸν πέμπτον, πάντα τὰ ἀπαιτηθέντα καὶ ἐπι-]
5κλασθέντα ἔν τη γεννημ(*)[ καὶ οἰν(ο)κρέ(οις) καὶ πλ(  ) [εἴδησιν](*) -ca.?- ]
τῆς τεταρτ̣ο̣μ̣οιρίας τῆς φιλοτιμη̣[θείσης παρὰ τῶν θειοτάτων καὶ εὐσεβεστάτων]
ἡμῶν δεσποτῶν. ἐγράφ(η) μη(νὶ) Λῴῳ τοῦ (ἔτους) υ[ογ ἰνδ(ικτίωνος) ἑνδεκάτης. † Φλ(άουιος) Οὐάλης Ἀλφείου]
ἀπέσχον εἰς τοὺς κατὰ καιρὸν ὑποδέκτ[ας ἀκολούθως - ca.19 -]
σοῦ τοῦ εὐδοκιμ(ωτάτου) Πατροφίλου τὰ διὰ σοῦ   ̣[- ca.30 -]
10ἰουγατίωνος   ̣κ  ̣  ̣ν[  ̣]δ̣ι̣ων τίτλων   ̣κ[- ca.30 -]
μέχρι συνπληρώσεως τῆς παρούση[ς ἑνδεκάτης ἰνδ(ικτίωνος). ὁμολογῶ μηδένα λόγον με]
ἔχειν πρὸς σὲ καὶ ἰδιο(*) μου κινδ[ύνῳ   ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣[- ca.30 -]
διαδόχω  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κα̣ὶ̣ κληρονόμοις σοι[- ca.30 -]
καὶ ἀμεθοδεύτητον περιποιεῖν ἐκ τῶν δ̣[- ca.30 -]
15δημοσίων ἀπαίτησιν ἐν κ  ̣χε̣ρ̣  ̣[  ̣]ε̣  ̣  ̣[- ca.27 - τῶν]
διὰ σοῦ κεχρε[ω]σ̣τημένων παντοίων δα̣[- ca.30 -]
ὡς εἴρηται μέχρις τῆς παρούσης ἑνδε[κάτης ἰνδ(ικτίωνος) - ca.22 -]
με, πρὸς γὰρ ἀ[σ]φάλιαν(*)ὑ̣με̣[τ]έ̣[ραν - ca.27 -]
ὁλόγραφον ἐ̣[μῇ χε]ι̣ρί. † vac. ?
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar