Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. LXV 4481 TM Nr. 78580

Authenticated Copy of a Petition to the Prefect

Oxyrhynchos 179, 11. - 26. März
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 174; XII, S. 154 BL online
Bemerkungen Zu Z. 12 vgl. CE 74, 1999, S. 327-328. Zu Z. 16 vgl. CE 84, 2009, S. 276.
Inhalt Abschrift, Petition, Präfekt T. Pactumeius Magnus, Ehestreitigkeiten
Erwähnte Daten
  • Z. 12, 17: 11. März 179
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Τίτῳ Πακτουμηίῳ Μάγνῳ τῷ λαμπροτάτωι ἡγεμόνι vac. ?
παρὰ Ἀπίωνος ἐπικαλουμένου Παυσειρίωνος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως. συνελθόντ[ο]ς μου κύριε ἔτι π<άλ>αι γυναικί τινι Τα[- ca.11 - τῇ καὶ]
Σαρ̣α̣ποῦτι καὶ παρὰ τὸν χρόνον τῆς πρὸς αὐτὴν συνβιώσεως(*) ὠνη[σ]αμένου ἐν ὀνόματι ταύτης̣ τινὰ   ̣[  ̣]  ̣  ̣εκ̣  ̣  ̣ π̣ολλὰ̣   ̣  ̣  ̣[- ca.14 -]
ἔν τε̣ χρυσίοις καὶ σκεύεσι καὶ ἱματίοις καὶ ἐνδομενείᾳ καὶ ὧν [ἐ]π̣ʼ αὐ̣τὴν πεποίημαι οἰκονομ̣ι̣ῶ̣ν βι̣βλία ἐπὶ τὴν ἀπὸ σο[ῦ τοῦ κυρίου κατα-]
5φεύγω δικαιοδοσίαν. πολλῷ γὰρ μᾶλλον σὺ ὁ κύριος ἐπίστα̣σ̣α̣ι ὅτι ὅσ̣α̣ ἐὰν γυνὴ ἐν τῷ τοῦ ἀνδρὸς οἴκῳ οὖσα περικτ̣ήσηται̣ [- ca.14 -]
ἀνδρὸς κἂν μεταλλάξῃ τῆς πα̣ιδοποιίας. τῷ γὰρ διελθόντι ιη (ἔτει) Αὐρηλίων Ἀντωνίνου καὶ Κομμόδου τῶν κυρίω̣ν̣ Αὐτ[οκρατόρων   ̣  ̣  ̣  ̣ ἐν]
ὀ̣νό̣ματι ταύτης ἐώνημαί τιν̣[α] κ̣αὶ μετʼ οὐ πολὺν χρόνον α  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣μ  ̣[  ̣  ̣ π]άντ̣α ἐξεφόρ[ησε]   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]ε  ̣  ̣κ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.9 - ἐν ὀνόμα-]
τι αὑτῆς πειρᾶται ἀπενέγκασθαι. ἐπὶ̣ τούτοις ἡγεμὸ̣ν(*) κύριε̣ πο[λ]λ̣ὰ̣ π̣λ̣ε[ο]νεκτο̣ύ̣με̣νος ὑπ̣ʼ αὐτ̣ῆ̣ς̣ ἐν̣έτυ[χο]ν̣ Φλαυ̣ίῳ Οὐ̣[άλεντι τῷ κρατίστῳ]
ἐπιστρατήγῳ διὰ βιβλειδίου(*) αὐτὰ ταῦτα ἐξιστορήσας κ̣[α]ὶ̣ ἀνεδέ̣ξατο τὴν διάγνωσιν. τὴ[ν] ο̣ὖν ἀντιδικία̣ν̣ πολλὰ πε̣[- ca.15 -]
10δ̣έο̣μαι ἐάν σου τῇ τύχῃ δόξῃ κελεῦσαι γραφῆνα̣ι τῷ το[ῦ] νομο̣ῦ στρ(ατηγῷ) ὅπως ἐπαναγκάσῃ α̣ὐ̣τ̣ὴ̣ν̣ παρεῖναι τῇ διαγνώσει [καὶ τῆς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
σου συνλαμβανούσης(*) τὰ ἴδια ἀπολαβεῖν δυν̣ηθῶ ἵνʼ ὦ εὐ[εργ]ε̣τ̣η̣μένος. διευτύχει. Ἀπί̣ω̣ν̣ ἐπικαλούμενος Παυσε<ι>ρίων ὁ π̣[ροκείμενος ἐπιδέ-]
δω̣κα ἐμαυτῷ συνταξάμενος τὸ βιβλείδιον(*). (ἔτους) ιθ Φα̣[με]ν̣ὼ̣θ ι̣ε̣. τ̣ῷ κρατίστῳ ἐπιστρ(ατήγῳ) ἔ̣ντυ̣χ(ε). ἀντέγ̣ρ̣[α]ψα [ -ca.?- ]
ἔτους ἐνναικαιδεκάτου(*) Αὐτοκρατό̣ρω̣ν Κ̣[α]ι̣σ̣άρων Μάρκου Αὐρη[λίο]υ Ἀντ̣[ω]ν̣ί̣νου καὶ Λουκίου Αὐρηλίου Κομμόδο̣υ̣ Σεβαστῶ̣[ν Ἀρμενιακῶν]
Μηδικῶν Παρθ̣ικῶν Γερμανικῶν Μεγίστ̣ω̣ν, Φ̣[α]μ̣εν̣ὼ̣[θ   ̣  ̣]. ἐ̣[μαρτύρ]α̣το Ἀ[π]ί̣[ων ἐπι]καλούμενος Παυσειρίων ἐκ̣[γεγραμμέ-]
15νον̣ καὶ προσαντιβεβλ[η]μ̣έ̣ν̣ον τὸ ὑπογ̣[εγρα]μμένο̣[ν ἀντίγραφον βιβλιδίο]υ ἀναπ̣[ε]μφθέντος ὑπ̣[ὸ Πακτουμηίου]
Μάγνου τοῦ λαμπροτ̣άτου ἡγεμόνος προτεθέντ̣[ος - ca.14 - ἐν τῇ] τ̣οῦ γυμν̣ασίου διπλῇ ἐ̣πιπ[έδῳ στοᾷ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
(ἔτους) ιθ Φ̣αμενὼθ ιε. τῷ κρατίστῳ ἐπιστρατ[ήγῳ ἔντυχε. ἀντέγραψ]α̣.
Τίτῳ Πακτουμηίῳ Μάγνῳ τῷ λαμπροτάτῳ ἡγεμ̣[όνι -ca.?- ] vac. ?
παρὰ Ἀπίωνος̣ ἐπ̣ικ̣αλ[ο]υμένου [Παυ]σ̣ει̣ρ̣[ί]ωνος ἀπ̣ʼ [Ὀξυρύγχων πόλεως. συνελθόντος μου κύριε ἔτι πάλαι γυναικί τινι Τα   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
20[  ̣  ̣  ̣ τῇ καὶ Σ]α̣ραποῦτι καὶ πα[ρ]ὰ̣ τὸν̣ χ̣[ρόνον τῆς πρὸς αὐτὴν συμβιώσεως ὠνησαμένου ἐν ὀνόματι ταύτης τινὰ]
[- ca.11 -]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.9 -]  ̣ν  ̣[  ̣  ̣] ἔ̣ν τ̣[ε χρυσίοις καὶ σκεύεσι καὶ ἱματίοις καὶ ἐνδομενείᾳ καὶ ὧν ἐπʼ αὐτὴν]
[πεποίημαι οἰκονομιῶν βιβ]λ̣ία ἐπ[ὶ τὴν ἀπὸ σοῦ τοῦ κυρίου καταφεύγω δικαιοδοσίαν -ca.?- ]
[- ca.25 -]  ̣[  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
(hand 2) [ -ca.?- ]μ̣μ̣  ̣[ -ca.?- ]
25(hand 3) [ -ca.?- ]σ̣  ̣  ̣ν̣  ̣ς̣ Ἀ̣πό̣λ̣λω̣νο̣ς̣ ἐ̣σφ̣ρά̣γ̣ι̣[σ]α̣
(hand 4) [ -ca.?- ]ο̣ς ὁ καὶ Σ̣υ̣ν̣  ̣  ̣ς ἐσ̣φράγ̣ι̣σ̣α
(hand 5) [ -ca.?- ἐ]σ̣φράγ̣ι̣σ̣α̣
(hand 6) [ -ca.?- ἐσφρ]ά̣γ̣ισα
(hand 7) [ -ca.?- Ἁρ]π̣οκ̣ρ̣α̣τίων   ̣  ̣[  ̣]  ̣λιω(  ) ἐ̣σφ[ράγισα -ca.?- ]
30(hand 8) [ -ca.?- ] Ἡρώδης Σαρα(πίωνος) ἐσφρ̣ά̣γ̣(ισα)
Fr
[ -ca.?- ]τ̣ουκ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ηγεμον  ̣ς[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ητησπα  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ο̣[  ̣]ο̣  ̣  ̣  ̣  ̣ε  ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]μ̣η  ̣[  ̣  ̣]π̣ο  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar