Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Tebt. III.1 798 TM Nr. 7857

Complaint of Assault

Oxyrhyncha (?) (Arsinoites) II v.Chr.
Andere Publikationen C.Ptol.Sklav. II 246
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 359
Inhalt Prosangelma, Gewalt, Verletzung (Körper), Eingabe
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Πετοσίρει κωμογραμματεῖ Ὀξυρύγχων
παρʼ Ἀσκληπιάδου τοῦ σιτολογοῦντος τὸ̣ν̣
ἱππικὸν τῆς Πολέμωνος μερίδος. τῆι   ̣  ̣
τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς λουομέ[νου μ]ο̣υ̣
5ἐν τῶι ἐναυτόθι βαλανείωι, ἀρρωστοῦν-
τός μου βαρέως, καὶ καμοῦ(*) ἀναβάντος
ἐγ(*) βαλα[ν]είου ἐγλελυμένου, διὰ τὸ ἀ̣ρ̣γ̣υ̣(ρίου)
(δραχμὰς) ιε ἔχειν Πᾶσις Ἀρετίωνος καὶ vac. ?
καὶ vac. ? τῶν ἐκ τοῦ αὐτοῦ
10βαλανείου παραχυτῶν ἐπιλάβον̣τ̣α̣ι̣
τοῦ παιδαρίου μου βουλομέν̣[ου] μ̣ε̣
ἀπὸ τῶν ἐπικιμένων(*) α̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
καὶ καμ̣ο̣ῦ(*) ἐ[μ]βλέψαντος   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ω̣  ̣  ̣  ̣  ̣
οἱ δὲ ἀστοχήσαντες τοῦ καλῶς ἔχοντος
15καὶ διαραπίσαντές με καὶ λακτίσαντες
εἰς τὴν κοιλίαν ὤιοντο(*) ἐκ[φ]εύ-
ξε[ι]ν. τ[ὸ δ]ὲ̣(*) περὶ ἐμὲ παιδάριον(*)
βοήσαντες(*) τὸν βασιλέα παρεγενή-
θη[σα]ν̣ πλ̣[ε]ί̣[ο]ν̣ες, Πετεσούχου δὲ τοῦ
20Ἁ̣ρ̣π̣ο̣χρατ̣ίου ἑνὸς τῶν βαλανευτῶν
παραγενομένου τῆι βίᾳ χρησάμενος
ἀπέλυσεν τοὺς προγεγραμμένους
αἰτίους. ἐπεὶ οὖν κινδυνεύω τοῦ
βίου οἷς(*) πέπληγα πλήγαις, ἀξιῶ οὖν
25ἐὰν φαίνηται ἀσφαλισαμενος(*) τοὺς
αἰτίους μέχρι τοῦ εἰς κοινὸν συν-
έδριον ἐλθεῖν. ἐπιδέδωκα δὲ
καὶ τοῖς εἰθισμένοις τὸ ἀντίγρα-
φον. εὐτύχει.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar