P.Mur. II 158 (TM/HGV 78549)

P.Mur. II 158 TM Nr. 78549

Papyrus latins

Murabaat I

Andere Publikationen	ChLA XLVI 1385
Material	Papyrus
Abbildung	Planche CI 158; ChLA XLVI, S. 43 - 46
Bemerkungen	Lateinisch.
Inhalt	unbestimmbar (eventuell Geld, Schulden)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

FrA+B+C

[ -ca.?- ]x · k(  ) · [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]c̣  ̣  ̣ · Ianuar(  ) · is[ -ca.?- ]
[ -ca.?- h]eredibus · Nig̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ạx̣ · m(  ) · m(  ) · [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣an · isde[m -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ab · c(aio)(*) · Iulio · R  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ex · k(  ) · Iaṇ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]in · pr(  ) · k[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣p̣hạ  ̣[ -ca.?- ]

FrD

[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]f( ) · fab( ) · a[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ịc̣ịạ[ -ca.?- ]

FrE

[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣c̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]r(  ) · k(  ) · [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ((unintelligible)) ((unintelligible)) c̣[ -ca.?- ]

FrF

[ -ca.?- ]ạḅọp̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ạṃ[ -ca.?- ]

FrG

[ -ca.?- ] ̣ṛ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]diem [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]diem [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]dị[e]m · [ -ca.?- ]

FrH

[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ · Iul[ -ca.?- ]

FrI+J

[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣isdeṃ [ -ca.?- ]

FrK

[ -ca.?- ]abe[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]

FrL

[ -ca.?- ] ̣deṃ [ -ca.?- ]

FrM

[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]

FrN

[ -ca.?- ]  ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ [ -ca.?- ]

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar