Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Mich. III 166 TM Nr. 78515

The Birth Certificate of Herennia Gemella

Arsinoites (?) 128, 13. Apr.
Andere Publikationen CPL 151
Material Wachstafel
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 120 BL online
Bemerkungen Lateinisch - griechisch.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Winter, Life and Letters (1933), S. 53-54.
Französisch:
  • Charles-Picard - Rougé, Textes et documents (1969), Nr. XX
Inhalt Anzeige, Geburt
Erwähnte Daten
  • Pag. II, Z. 9 - 10: 127
  • Pag. III, Z. 8: 11. März 128
  • Pag. III, Z. 2 - 4: 27. März 128
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
PagII
L(ucio) Nonio Torquato Asprenate II M(arco) Annio
Libone cos(*) Idib(us) April(ibus) anno XII Imp(eratoris)
Caesaris Traiani Hadriani Aug(usti) mense
Pharmuthi die XVIII alex(*) ad aeg(*)
5descriptum et recognitum ex tabula pro-
fesionum(*) quibus liberi nati sunt
quae tabula proposita erat in foro Aug(usti)
in qua scriptum fuid(*) id quod infra scri-
ptum est M(arco) Claudio Squilla Gallicano
10T(ito) Atilio Rufo Titiano cos(*) anno XII Imp(eratoris)
Caesaris Traiani Hadriani Aug(usti) T(ito) Flavio
Titiano praef(*) aeg(*) profesiones(*) liberorum
acceptae citra causarum cognitionem
PagIII
tab(ula) VIII pag(ina) II amplioribus litteris
scriptum est L(ucio) Nonio Torquato Asprenat[e]
II M(arco) Annio Libone cos(*) et post alia pag(ina) IX
VI Kal(endas) April(es)
5C(aius) Herennius Geminianus HS ccclxxv
fil(iam) n(atam) Herenniam Gemellam
ex Diogenide M(arci) fil(ia) Thermu-
thario V Idus Mart(ias) q(uae) p(roximae)
f(uerunt) c(ivem) · R(omanam) ·
10e(*) · ad K(alendarium)
PagIV
M(arci) Iuli Capitolini
L(ucii) Petroni Celeris
C(ai) Iuli Blandiani
M(arci) Antisti Longi
5C(ai) Semproni Valentis
T(iti) Flavi Macrini
M(arci) Antoni Clementis
PagI
Ἑρεννίαν Γέμελλαν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar