Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Masada 722 TM Nr. 78491 (HGV Nr. 78491 X)

Legionary Pay Record

Masada (Palästina) 72 (Jahr unsicher)
Andere Publikationen ChLA XLVI 1365
Material Papyrus
Abbildung Plate 2 + 3; ChLA XLVI, S. 19; Qadmoniot 23, 1990, S. 55
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 X, S. 64
Bemerkungen Lateinisch. Alternativdatierung: 75.
Übersetzungen
verbergenanzeigen		 Englisch:
  • Campbell, Roman Army (1994), 25
Inhalt Abrechnung, Sold, Legion
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[r]atio st[ip]ẹṇḍ[i]a
c(aius)(*) Messius c(aii)(*) f(ilius) Fab(ia) Beru(tensis)
[accepi st]ipendi (denarios) L
5ex eos(*) · s[olvi]
hordiaria(*) [(denarios) XVI]
6a(hand 2) [ -ca.?- ]ṛnius
sumtuarium(*) (denarios) XX̣
c[a]ligas (denarios) V
lorum · fasc̣ịaṛi(um) (denarios) II
10tunica · linia(*) (denarios) VII
accẹpị stipendi (denarios) LX[ -ca.?- ]
ex eos(*) solvi
hordiaria(*) (denarios) XṾ[I]
sumtuarium(*) (denarios) [XX]
14a(hand 3) c(aius)(*) Antonius
15pallium opertoriụ(m) [(denarios) -ca.?- ]
15a(hand 4) Puplius Valerius
tun[i]ca · alba [(denarios) -ca.?- ]
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Masada 722 TM Nr. 78491 (HGV Nr. 78491 Y)

Legionary Pay Record

Masada (Palästina) 75 (Jahr unsicher)
Andere Publikationen ChLA XLVI 1365
Material Papyrus
Abbildung Plate 2 + 3; ChLA XLVI, S. 19; Qadmoniot 23, 1990, S. 55
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 X, S. 64
Bemerkungen Lateinisch. Alternativdatierung: 72.
Übersetzungen
verbergenanzeigen		 Englisch:
  • Campbell, Roman Army (1994), 25
Inhalt Abrechnung, Sold, Legion
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[r]atio st[ip]ẹṇḍ[i]a
c(aius)(*) Messius c(aii)(*) f(ilius) Fab(ia) Beru(tensis)
[accepi st]ipendi (denarios) L
5ex eos(*) · s[olvi]
hordiaria(*) [(denarios) XVI]
6a(hand 2) [ -ca.?- ]ṛnius
sumtuarium(*) (denarios) XX̣
c[a]ligas (denarios) V
lorum · fasc̣ịaṛi(um) (denarios) II
10tunica · linia(*) (denarios) VII
accẹpị stipendi (denarios) LX[ -ca.?- ]
ex eos(*) solvi
hordiaria(*) (denarios) XṾ[I]
sumtuarium(*) (denarios) [XX]
14a(hand 3) c(aius)(*) Antonius
15pallium opertoriụ(m) [(denarios) -ca.?- ]
15a(hand 4) Puplius Valerius
tun[i]ca · alba [(denarios) -ca.?- ]
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar