P.Köln IX 379 (TM/HGV 78436) - Quittung für Annona militaris und Demosia

P.Köln IX 379 TM Nr. 78436

Quittung für Annona militaris und Demosia

Arsinoites (?) 2. Hälfte (?) III

Material	Ostrakon
Abbildung	Tafel XXVb
Bemerkungen	Tag: 6. März
Inhalt	Quittung, Steuer (Geld), annona, demosia

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

καὶ Φαμ(ενὼθ) ι διέγρ(αψεν) Πατὴς
καμηλ ̣ ̣ ̣( ) ε̣ἰ̣ς̣ τ̣ι̣μ̣(ὴν) κρ̣( ) ἀννώ(νης)
(δραχμὰς) ὀγδο̣ήκοντα (γίνονται) (δραχμαὶ) π
καὶ δημ(οσίων) (δραχμὰς) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ papyri.uni-koeln.de

Übersetzungen aus dem HGV

German translation

¹ Und am 10. Phamenoth hat der Kamelzüchter (?) Pates für den Preis von Gerste (oder Fleisch) für Annona achtzig Drachmen gezahlt, das ergibt 80 Drachmen, und für staatliche Abgaben acht Drachmen, das ergibt 8 Drachmen. (Translation: F. Reiter)