P.Köln IX 376 (TM/HGV 78433) - Quittung für Deich-, Bade und Wächtersteuer

P.Köln IX 376 TM Nr. 78433

Quittung für Deich-, Bade und Wächtersteuer

Apollonopolis 104, 3. Sept. (Tag unsicher)

Material	Ostrakon
Abbildung	Tafel XXIVa
Inhalt	Quittung, Steuer (Geld), Deich-, Bade-, Wächter-

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Πα̣λεύιο(*) Πα̣μβή̣κ̣ιο(ς) χω(ματικοῦ)
ζ (ἔτους) Τραιανοῦ τοῦ κυρίου
(δραχμὰς) β (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον), βαλ(ανευτικοῦ) (διώβολον), φυλ(άκων) ὁ̣μ̣οί(ως) (διώβολον).
(ἔτους) η Θὼθ̣ ϛ̣.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ papyri.uni-koeln.de

Übersetzungen aus dem HGV

German translation

¹ Paleyis, Sohn des Pambekis, hat für Deichsteuer des 7. Jahres Trajans des Herrn 2 Dr. 5 1/2 Obolen gezahlt, für Badesteuer 2 Obolen, für Wächterlohn ebenso 2 Obolen. 8. Jahr, 6. Thoth. (Translation: ed.pr.)