Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

CPR XVIII 27 TM Nr. 7806 (HGV Nr. 7806 X)

Sicherungskauf einer Immobilie

Theogonis (Arsinoites) nach 232 v.Chr., 21. Okt. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung Tafel V, VI (Frg. 56, 79), XI, XIV
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 X, S. 62; XIII, S. 77 BL online
Bemerkungen = Kol. III, Z. 76 - 96 der Rolle CPR XVIII 22 - 31. Alternativdatierung: nach 12. Jan. 206 v. Chr. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 73 und APF 58, 2012, S. 39 (zur Rolle CPR XVIII 1 - 21).
Inhalt Register (Verträge), Kauf (Sicherung), Land
Erwähnte Daten
  • 21. Okt. - 19. Nov. 232 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Βερενίκ[η -ca.?- μετὰ κυρίου]
καὶ ἐπιτ̣[ρόπου αὑτῆς Νιβοίτου -ca.?- ]
νικ[ -ca.?- ὁμολογεῖ ἔχειν]
παρ̣[ὰ] Μ̣ε̣λ̣[ -ca.?- τῆς ἐπι-]
80γονῆς χ[αλκοῦ (δραχμὰς) κοσίας τιμὴν τοῦ ὑπάρ-]
χοντος [αὐτῆι -ca.?- τοῦ ὄντος]
ἐν κώμηι [ -ca.?- δότω δὲ Βερενίκη Μελ -ca.?- ]
ὑπάρχει [ -ca.?- ]
ἐν τῶι δη[μοσίωι ἐν ἡμέραις δέκα ἀφʼ ἧς ἂν αὐτῆι προ-]
10είπηι Μελ̣[ -ca.?- τὰ δʼ ἀνηλώματα τὰ εἰς τὴν ὠνὴν]
τασσομέν̣[ου Μελ -ca.?- συγγραφοφύλαξ Πτολε-]
μαῖος Πέρ[σης τῶν -ca.?- ]
τῆς ε ἱπ(παρχίας) [(ἑκατοντάρουρος).]
——
ἦν Βερεν[ίκη ὡς (ἐτῶν) ιζ μέση -ca.?- χρως στρογγυ-]
90λοπρ(όσωπος) ἔνσιμος.
——
Νιβοίτας ὡς [(ἐτῶν) ξ εὐμεγέθης -ca.?- ]
——
Μελ̣  ̣[ -ca.?- ὡς (ἐτῶν) -ca.?- ]
οὐ[λὴ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣
——
Πτο̣λ̣[εμαῖος ὡς] (ἐτῶν) λε μ̣έσο̣ς̣ μ̣ε̣λ̣[ί]χρως μακροπρ(όσωπος)
95οὐλὴ ὑπʼ ὀφρῦν ἀριστεράν.
——
ἐγράφ[η (ἔτους)] ιϛ Πανήμου.
——
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

CPR XVIII 27 TM Nr. 7806 (HGV Nr. 7806 Y)

Sicherungskauf einer Immobilie

Theogonis (Arsinoites) nach 206 v.Chr., 12. Jan. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung Tafel V, VI (Frg. 56, 79), XI, XIV
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 X, S. 62; XIII, S. 77 BL online
Bemerkungen = Kol. III, Z. 76 - 96 der Rolle CPR XVIII 22 - 31. Alternativdatierung: nach 21. Okt. 232 v. Chr. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 73 und APF 58, 2012, S. 39 (zur Rolle CPR XVIII 1 - 21).
Inhalt Register (Verträge), Kauf (Sicherung), Land
Erwähnte Daten
  • 12. Jan. - 10. Febr. 206 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Βερενίκ[η -ca.?- μετὰ κυρίου]
καὶ ἐπιτ̣[ρόπου αὑτῆς Νιβοίτου -ca.?- ]
νικ[ -ca.?- ὁμολογεῖ ἔχειν]
παρ̣[ὰ] Μ̣ε̣λ̣[ -ca.?- τῆς ἐπι-]
80γονῆς χ[αλκοῦ (δραχμὰς) κοσίας τιμὴν τοῦ ὑπάρ-]
χοντος [αὐτῆι -ca.?- τοῦ ὄντος]
ἐν κώμηι [ -ca.?- δότω δὲ Βερενίκη Μελ -ca.?- ]
ὑπάρχει [ -ca.?- ]
ἐν τῶι δη[μοσίωι ἐν ἡμέραις δέκα ἀφʼ ἧς ἂν αὐτῆι προ-]
10είπηι Μελ̣[ -ca.?- τὰ δʼ ἀνηλώματα τὰ εἰς τὴν ὠνὴν]
τασσομέν̣[ου Μελ -ca.?- συγγραφοφύλαξ Πτολε-]
μαῖος Πέρ[σης τῶν -ca.?- ]
τῆς ε ἱπ(παρχίας) [(ἑκατοντάρουρος).]
——
ἦν Βερεν[ίκη ὡς (ἐτῶν) ιζ μέση -ca.?- χρως στρογγυ-]
90λοπρ(όσωπος) ἔνσιμος.
——
Νιβοίτας ὡς [(ἐτῶν) ξ εὐμεγέθης -ca.?- ]
——
Μελ̣  ̣[ -ca.?- ὡς (ἐτῶν) -ca.?- ]
οὐ[λὴ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣
——
Πτο̣λ̣[εμαῖος ὡς] (ἐτῶν) λε μ̣έσο̣ς̣ μ̣ε̣λ̣[ί]χρως μακροπρ(όσωπος)
95οὐλὴ ὑπʼ ὀφρῦν ἀριστεράν.
——
ἐγράφ[η (ἔτους)] ιϛ Πανήμου.
——
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar