Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

CPR XVIII 20 TM Nr. 7764 (HGV Nr. 7764 X)

Mitgiftsquittung

Theogonis (Arsinoites) 231 v.Chr., 18. Mai - 16. Juni (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung Tafel III, IV, V (Frg. 33, 36, 45, 57), X, XIII
Bemerkungen = Kol. XI, Z. 409 - 432 der Rolle CPR XVIII 1 - 21. Alternativdatierung: 12. Mai - 10. Juni 206 v. Chr. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 73 und APF 58, 2012, S. 39.
Inhalt Register (Vertrag), Quittung, Mitgift
Erwähnte Daten
  • 18. Jan. - 15. Febr. 231 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Δάμ̣ω̣ν̣ Ἡρακ̣λ̣[εώτης τῶν - ca.9 -] τ̣ῆ̣ς ε ἱ̣π̣(παρχίας) (ἑκατοντάρουρος)
ὁ̣μ̣ο̣λογεῖ ἔ̣[χειν παρὰ Διοδώρας τ]ῆ̣ς̣ Ἀσκληπιά-
δ̣ου Πελλα̣[ίας μετὰ κυρίου τοῦ αὐτῆς υἱο]ῦ Δημητρί-
[ου τ]ο̣ῦ̣ Σ̣α̣τ̣ύ̣[ρου Ἀλεξανδρέως τῆς ἐπ]ιγονῆς
5[τῶν οὔπω ἐπηγμένων εἰς δῆμον Π]ερσείδην
[φερνὴν αὐτῆς Διοδώρας χαλκοῦ (δραχμὰς) χιλία]ς . θέσθω
[δὲ Δάμων Διοδώραι συγγραφὴν συνοικ]εσίου εἰς
[τὸ δημόσιον - ca.20 -] γάμος ὕσ-
[τερ - ca.14 - ἐν ἡ]μ̣έ̣ρ̣α̣ι̣ς τριά-
10[κοντα . τὰ δʼ ἐσόμενα ἀνηλώματα εἰς τὴ]ν̣ τοῦ συν-
ο̣ι̣κ̣ε̣[σίου συγγραφὴν δότωσαν κοινῆι.]   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣[- ca.16 -]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
τ̣ῆ̣[ς ἐπιγ]ο̣ν̣ῆ̣ς̣. σ̣[υγ]γ̣ραφοφύλ[α]ξ Κράτης Δ̣[ι]ονυσοδώρου
Φιλα[δέλφει]ος τῶν [Σ  ̣  ̣]  ̣τωνος ξενα̣γ̣ὸ̣ς̣ κλη[ρο]ῦχος.
——
15ἦν Δ̣ά̣[μων] ὡς (ἐτῶν)   ̣  ̣ ε̣ὐ̣μ̣εγέθης μελίχρ(ως) ο̣ὐ̣λ̣ὴ̣ μέσωι
μ̣ε[τώ]π̣ω̣ι̣   ̣π  ̣ς  ̣  ̣[  ̣].

——
425Διοδ[ώρα ὡς] (ἐτῶν) μ̣ϛ μ̣έ̣σ̣η̣ λευκόχρ(ως) στρογγυλο[πρ(όσωπος)] οὐλὴ μέσωι
μ̣ε̣τ̣ώ̣π̣ω̣ι ὑ̣π̣ὸ̣ τ̣ρ̣ί̣χ̣α̣ φακὸς ἐ̣π̣ὶ̣ μήλωι δεξ̣[ι]ῶ̣ι̣.
——
Δ̣η̣μ̣ή̣τ̣ρ̣ι̣ο̣ς̣ ὡς (ἐτῶν) κ μέσος μελίχρ(ως) εὐθύρριν̣ οὐλὴ ὑπο-
γ̣εν̣είωι.
——
Ἡγητο̣ρίδης ὡς (ἐτῶν) κβ̣ μέσος μελίχρ(ως) οὐλὴ ἐπ[ὶ] μήλωι
430ἀριστερῶι.
——
Κράτης ὡς (ἐτῶν) π μέσος μελίχρ(ως) οὐλὴ [μετώπ]ω̣ι̣ ἐγ(*) δεξιῶν
——
ἐγράφη (ἔτους) ιϛ Ὑπερβερεταίου.
——
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

CPR XVIII 20 TM Nr. 7764 (HGV Nr. 7764 Y)

Mitgiftsquittung

Theogonis (Arsinoites) 206 v.Chr., 12. Mai - 10. Juni (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung Tafel III, IV, V (Frg. 33, 36, 45, 57), X, XIII
Bemerkungen = KoL. XI, Z. 409 - 432 der Rolle CPR XVIII 1 - 21. Alternativdatierung: 18. Mai - 16. Juni 231 v. Chr. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 73 und APF 58, 2012, S. 39.
Inhalt Register (Vertrag), Quittung, Mitgift
Erwähnte Daten
  • 12. Apr. - 11. Mai 206 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Δάμ̣ω̣ν̣ Ἡρακ̣λ̣[εώτης τῶν - ca.9 -] τ̣ῆ̣ς ε ἱ̣π̣(παρχίας) (ἑκατοντάρουρος)
ὁ̣μ̣ο̣λογεῖ ἔ̣[χειν παρὰ Διοδώρας τ]ῆ̣ς̣ Ἀσκληπιά-
δ̣ου Πελλα̣[ίας μετὰ κυρίου τοῦ αὐτῆς υἱο]ῦ Δημητρί-
[ου τ]ο̣ῦ̣ Σ̣α̣τ̣ύ̣[ρου Ἀλεξανδρέως τῆς ἐπ]ιγονῆς
5[τῶν οὔπω ἐπηγμένων εἰς δῆμον Π]ερσείδην
[φερνὴν αὐτῆς Διοδώρας χαλκοῦ (δραχμὰς) χιλία]ς . θέσθω
[δὲ Δάμων Διοδώραι συγγραφὴν συνοικ]εσίου εἰς
[τὸ δημόσιον - ca.20 -] γάμος ὕσ-
[τερ - ca.14 - ἐν ἡ]μ̣έ̣ρ̣α̣ι̣ς τριά-
10[κοντα . τὰ δʼ ἐσόμενα ἀνηλώματα εἰς τὴ]ν̣ τοῦ συν-
ο̣ι̣κ̣ε̣[σίου συγγραφὴν δότωσαν κοινῆι.]   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣[- ca.16 -]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
τ̣ῆ̣[ς ἐπιγ]ο̣ν̣ῆ̣ς̣. σ̣[υγ]γ̣ραφοφύλ[α]ξ Κράτης Δ̣[ι]ονυσοδώρου
Φιλα[δέλφει]ος τῶν [Σ  ̣  ̣]  ̣τωνος ξενα̣γ̣ὸ̣ς̣ κλη[ρο]ῦχος.
——
15ἦν Δ̣ά̣[μων] ὡς (ἐτῶν)   ̣  ̣ ε̣ὐ̣μ̣εγέθης μελίχρ(ως) ο̣ὐ̣λ̣ὴ̣ μέσωι
μ̣ε[τώ]π̣ω̣ι̣   ̣π  ̣ς  ̣  ̣[  ̣].

——
425Διοδ[ώρα ὡς] (ἐτῶν) μ̣ϛ μ̣έ̣σ̣η̣ λευκόχρ(ως) στρογγυλο[πρ(όσωπος)] οὐλὴ μέσωι
μ̣ε̣τ̣ώ̣π̣ω̣ι ὑ̣π̣ὸ̣ τ̣ρ̣ί̣χ̣α̣ φακὸς ἐ̣π̣ὶ̣ μήλωι δεξ̣[ι]ῶ̣ι̣.
——
Δ̣η̣μ̣ή̣τ̣ρ̣ι̣ο̣ς̣ ὡς (ἐτῶν) κ μέσος μελίχρ(ως) εὐθύρριν̣ οὐλὴ ὑπο-
γ̣εν̣είωι.
——
Ἡγητο̣ρίδης ὡς (ἐτῶν) κβ̣ μέσος μελίχρ(ως) οὐλὴ ἐπ[ὶ] μήλωι
430ἀριστερῶι.
——
Κράτης ὡς (ἐτῶν) π μέσος μελίχρ(ως) οὐλὴ [μετώπ]ω̣ι̣ ἐγ(*) δεξιῶν
——
ἐγράφη (ἔτους) ιϛ Ὑπερβερεταίου.
——
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar