P.Petr. III 42 H (8) (f) (TM/HGV 7680) - Correspondence of Cleon with his Family

P.Petr. III 42 H (8) (f) TM Nr. 7680

Correspondence of Cleon with his Family

Arsinoites (?) Mitte III v.Chr.

Andere Publikationen	Witkowski, Epistulae privatae 6
Material	Papyrus
Abbildung	Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A2.7, Nr. 13
Bemerkungen	Gehört zum Kleon - Archiv. Datierung nach dem Rahmen des Kleon - Archivs.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Englisch: Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (1986), S. 44 Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 110 Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A2.7, Nr. 13
Inhalt	Brief (privat), Metrodora (?) an Kleon (?), Sorge um die Zukunft nach einem negativen Vorfall

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

(PPetr 3,42,A reprinted in PZenPestm B )

B,1

(PPetr 3,42,B,1 reprinted in PPetr 2,13,Fr8 )

B,2

(PPetr 3,42,B,2 reprinted in PZenPestm C )

B,3

(PPetr 3,42,B,3 reprinted in PPetr 2,13,Fr9 )

B,4

(PPetr 3,42,B,4 reprinted in PPetr 2,13,Fr10 )

B,5

(PPetr 3,42,B,5 reprinted in PPetr 2,5,FrA )

C,1

(PPetr 3,42,C,1 reprinted in PPetr 2,4,Fr8 )

C,2

(PPetr 3,42,C,2 reprinted in SB 18,13881 )

C,3

(PPetr 3,42,C,3 reprinted in SB 18,13881 )

C,4

(PPetr 3,42,C,4 reprinted in PPetr 2,4,Fr2 )

C,5

(PPetr 3,42,C,5 reprinted in PPetr 2,4,Fr3 )

C,6

(PPetr 3,42,C,6 reprinted in PPetr 2,4,Fr4 )

C,7

(PPetr 3,42,C,7 reprinted in PPetr 2,6 )

C,8

(PPetr 3,42,C,8 reprinted in MChr 12 )

C,9

(PPetr 3,42,C,9 reprinted in PPetr 2,13,Fr3 )

C,10

(PPetr 3,42,C,10 reprinted in PPetr 2,13,Fr2 )

C,11

(PPetr 3,42,C,11 reprinted in PPetr 2,4,Fr2 )

C,12,ctr

(PPetr 3,42,C,12,ctr reprinted in PPetr 2,13,Fr1 )

C,12,Fr

(PPetr 3,42,C,12,Fr reprinted in P.Petr.Kleon 64 )

C,13

[ -ca.?- ] οὖν ἐπιμελέστερον. εἰ δέ τι
[ -ca.?- ] ̣ναι ου μὲν εἴληφας ἀπ̣[ό]δ̣ος
[ -ca.?- χορη]γηθήσεται σοι.
ἔρρωσο. (ἔτους) λ Μεχεὶρ ιε

D,1

(PPetr 3,42,D,1 reprinted in PPetr 2,4,Fr13 )

D,2

(PPetr 3,42,D,2,r reprinted in PPetr 2,4,Fr11 )

D,3

(PPetr 3,42,D,3 reprinted in PPetr 2,13,Fr17 )

E,1

(PPetr 3,42,E,1 reprinted in PPetr 2,12,Fr4 )

E,2

(PPetr 3,42,E,2 reprinted in PPetr 2,13,Fr15 )

E,3

(PPetr 3,42,E,3 reprinted in PPetr 2,13,Fr14 )

G,Fr1

(PPetr 3,42,G,Fr1 reprinted in PPetr 2,4,Fr5 )

G,Fr2

(PPetr 3,42,G,Fr2 reprinted in PPetr 2,4,Fr7 )

G,Fr3

(PPetr 3,42,G,Fr3 reprinted in PPetr 2,4,Fr12 )

G,Fr4

(PPetr 3,42,G,Fr4 reprinted in PPetr 2,13,Fr6 )

G,Fr5

(PPetr 3,42,G,Fr5 reprinted in PPetr 2,13,Fr12 )

G,Fr6

(PPetr 3,42,G,Fr6 reprinted in PPetr 2,13,Fr13 )

G,Fr7

(PPetr 3,42,G,Fr7 reprinted in PPetr 2,13,Fr18,a-b )

G,Fr8

(PPetr 3,42,G,Fr8 reprinted in PPetr 2,13,Fr20 )

G,Fr9

[Φί]λ̣ων Κλέωνι
[χαί]ρειν. καθάπερ
[ἔγρα]ψας ἀπέσταλκά σοι
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ν γεγραμ-
5[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ ὥσπερ σὺ ἠβού-
[λου]. καὶ εἰς τὸ λοιπὸν
[ἐ]ά̣ν̣ τινος χρείαν ἔχηις
[  ̣  ̣  ̣]  ̣ας ἡ̣μᾶς̣ ἐπίσ-
[τ]ελλε· ποιήσομεν γὰρ
10[π]άντα. οὐδὲ γὰρ
τοῖς   ̣  ̣[ -ca.?- ]

H,1

(PPetr 3,42,H,1 reprinted in PPetr 2,11,1 )

H,2

(PPetr 3,42,H,2 reprinted in WChr 223 )

H,3

(PPetr 3,42,H,3 reprinted in PPetr 2,16 )

H,4

(PPetr 3,42,H,4 reprinted in PPetr 1,30,Fr1 )

H,5

(PPetr 3,42,H,5 reprinted in PPetr 2,13,Fr19 )

H,6

(PPetr 3,42,H,6 reprinted in PPetr 2,42,c )

H,7,fr

Φιλωνίδης τῶι πατρὶ χαί[ρειν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

H,8,FrA

Μητροδώρα Κλέωνι χαίρειν. [ -ca.?- ]
ἐρρώμεθ[α δὲ κ]αὶ ἡμεῖς. ἐγρα̣ψ̣[ -ca.?- ]
[π]αραγε[νέσθα]ι πρὸς σὲ γραψα[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

H,8,FrD

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]α̣ι̣  ̣  ̣λ
[ -ca.?- ]  ̣ν καὶ
[ -ca.?- ]ηι απες
[ -ca.?- ]ωπον καὶ
5[ -ca.?- ]αφορ  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Irp

Κλέων Παίονι χαίρειν. ἀπ[όστει-]
λον μοι τὴν ὄνον. χρέαν(*) γὰρ
ἔχομεν αὐτῆς \εὐθέως/ τὸν χόρτον
\διακομίσαι/
5εἰμι γὰρ πρὸς τῶι ἀποδημεῖν ̣ ̣ ̣ ̣
δω. ἔρρωσο

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar