Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Petr. II 29 (a) TM Nr. 7576

A Taxing Account on Vineyards

Arsinoites 245 - 244 v.Chr. (?)
Andere Publikationen P.Petr. III 117 (b); P.Bodl. I MS. Gr. class. c. 18 (P) descr.
Material Papyrus
Abbildung keine
Bemerkungen Rückseite: P.Petr. III 104. Verwandte Texte: P.Petr. III 105 R (S. 253), 106 (a) + (b) R; P.Petr. III 106, Fr. 1 + 2 (S. 254). Zur Datierung vgl. ebenda. Vgl. Aegyptus 93, 2013, S. 19-41.
Inhalt Abrechnung, Steuern, Namen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
A
χω(ματικοῦ) ἀμπελώνων
κ λει  ̣  ̣  ̣  ̣
Τεῶτος τοῦ Θενῶτος καὶ Τ̣  ̣  ̣  ̣ησιος(*)
τοῦ Τεῶτος Ἁρψενησιαίου(*)
5Πτολεμαίδος Δρυμοῦ ϛ
Πύρρανδρος Δημοσθένους
μισθοφόρ(ος) ἱπ(πεὺς) τοῦ ἐν τῶι ἰδίωι κλ(ήρωι)
Ἀλεξάνδρου Νήσου λθ
Πύρρανδρος Πυρράνδρου τοῦ ἐν τῶι
10Πυρράνδρου κλ(ήρωι) ὡσαύτως κδ (γίνονται) ξθ
κη Δημητρία Νικάνδ̣ρου Ἀπολλων(ιάδος)(*) λϛ
λ Ἁρθώτης Καλή̣νσιος(*) τοῦ ἐν τῶι
Θεοδώρου τοῦ Θεοδότου κλ(ήρωι)
Ἀλεξάνδρου Νήσου β (τριώβολον)
15(hand 2) Πτολεμαῖος Ἑρμίου ἀμ(πελίτιδος γῆς) τῆς ἐν
τῶι Θεοδώρου τοῦ Θεοδότου κλ(ήρωι)
Ἀλεξάνδρου Νή(σου) ιη (ὀβολοὶ) ε 𐅵 δ´
(γίνονται) ρκϛ (ὀβολοὶ) ε 𐅵 δ´ ἐπ(αλλαγὴ) ιγ (ὀβολὸς)(*)
Brp
(PPetr 2,29,B reprinted in PPetr 3,104 )
Crp
(PPetr 2,29,C reprinted in PPetr 3,105 )
Drp
(PPetr 2,29,D reprinted in PPetr 3,105 )
E
[ -ca.?- ] τῶν αἰχμαλώτων τοὺς ὑπολελειμμ[ένους -ca.?- ]
[ -ca.?- ] διατηρεῖ ἐπιμελῶς καὶ ἐπιμελοῦ αὐτ[ῶν -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ν καὶ αὐτοὶ παραγίνησθε συναποκατα[ -ca.?- ]
[ -ca.?- μή τι]ς αὐτῶν διαδρᾶι.
5ἔρρωσο. (ἔτους) β Περιτίου κδ.

Apparatus


^ A.3. Θεοδότου εἰς τὸ μέρος prev. ed.
^ A.4. Αρψ  ̣  ̣ησιειου prev. ed.
^ A.11. Δημητρίωι Νικάνορος ἀπʼ αὐτῶν prev. ed.
^ A.12. Αραωτης Κυρηναῖος prev. ed.
^ A.18. ει ιγγ prev. ed.
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV

Italian translation

textpart

1  Per il chomatikon sulle vigne . (Nel giorno) 20 (17) Lei[...] di Teos, figlio di Thenos, e di T[...]esis, figlio di Teos, del tempio di Harpsenesis 5  di Ptolemais Drymou 6 (dracme). Pyrrandros, figlio di Demosthenes, cavaliere mercenario, per il (chomatikon sulle vigne) nel proprio kleros di Alexandra Nesos 39 (dracme). Pyrrandros, figlio di Pyrrandros, per il (chomatikon sulla vigne) nel kleros di Pyrrandros a sua volta 24 (dracme), per un totale di 69 (dracme).
11  (Nel giorno) 28 Demetria, figlia di Nikandros, di Apollonias, 36 (dracme). (Nel giorno) 30 Harthotes, figlio di Kalensis, per il (chomatikon sulle vigne) nel kleros di Theodoros, figlio di Thedotos, di Alexandrou Neros 2 (dracme) e un triobolon. 15  Ptolemaios, figlio di Hermias, per il (chomatikon) sulla terra da vite nel kleros di Theodoros, figlio di Theodotos, di Alexandrou Nesos 18 (dracme) e 5 3/4 oboli, per un totale di 126 dracme e 2 3/4 oboli; l'aggio è di 13 (dracme) e un obolo.