Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Petr. II 39 (e) TM Nr. 7569 (HGV Nr. 7569a)

Taxing Accounts

Arsinoites 246 - 245 v.Chr.
Andere Publikationen P.Petr. III 110 (a); P.Lond. III 578
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 208
Bemerkungen Gehört zu P.Petr. III 110 (a) und (b). Zur Datierung vgl. BL VI, S. 116 zu P.Petr. III 110 (a). Rückseite: demotisch.
Inhalt Liste, Steuern, Militär, Geld, Weizen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
A
Ἡρακλείτωι Ἰσοκράτους Μιτυλην[αίωι](*)
διʼ Ἁρβίχιος κωμάρχου εἰς τὸν Κρίτωνος [καὶ]
Νικομάχου κλ(ήρους) τῶν πρεσβυτέρων [τοὺς]
περὶ Κερκεῆσιν τῆς Ἀχοάπιος νομ[αρ-]
5χίας εἰς (ἀρούρας) μ κρότωνος γ
Πάιτι Φαμῆτος καὶ Πάσιτι Ὥρου κ[αὶ]
Πάσιτι Κολώνθιος εἰς τὴν ξυλῖτιν
τὴν περὶ Ἀττίνου Ἰσιεῖον τῆς α[ὐτῆς(?)]
νομαρχίας εἰς (ἀρούρας) κ κρότωνος α [𐅵 -ca.?- ]
10Νέωνι γεωργῶι εἰς τὸν Λ̣υ̣σ̣ί̣π̣π̣ο̣υ̣ κλ(ῆρον)
τὸν περὶ Ἡρακλείαν τῆς Φιλίππου
νομαρχίας εἰς (ἀρούρας) ν κρότωνος γ 𐅵 [δ´]
Κλεονίκωι ε[ἰ]ς τὸν Ἀσκλάπωνος καὶ
Σωπάτρου πρεσβυτέρων κλήρους
15οὓς γεωργεῖ περὶ Σεβέννυτον
[τῆς Μαιμά]χου νομαρχίας εἰς (ἀρούρας) κ
κρ[ότωνος] α 𐅵
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ κατα
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ τῆ[ς] Ἀριστάρ-
20[χου νομαρχίας] εἰς (ἀρούρας) ρ κρό[των]ος ζ 𐅵
[εἰς τὴν] βασιλικὴν γῆν καὶ πρε[σβυτέρων]
[κλήρους περ]ὶ Κερκεσοῦχα ὡσαύτω[ς -ca.?- ]
[εἰς (ἀρούρας)   ̣] κρότωνος γ 𐅵 δ´
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
B
κγ τοῦ Λώιτος γ (διώβολον) (ὧν) α (τετρώβολον)
κδ Κομοάπιος σῶ(μα) ϛ (ὧν) δ
Πετοσίριος ὡσ(αύτως) δ (ὧν) β
Ὀρσενούπιος ὡσ(αύτως) α (διώβολον) [(ὧν)] (τετρώβολον)
5κε ἐν τῶι Κολαθύτι̣[ος β]ε̣ (ὀβολοὶ(?)) γ̣ 𐅵 (ὧν) ιθ [(ὀβολός)]
Ὥρου τοῦ Νεχθο̣νίβι[ος θ (τετρώβολον)] (ὧν) δ (πεντώβολον)
ἐν τῶι Μαρρέους [ιε] (τετρώβολον) (ὧν) ζ (πεντώβολον)
κϛ Τεχενσθέως [ -ca.?- ] η̣ (ὀβολὸς) α 𐅵 (ὧν) δ (ἡμιωβέλιον) (τέταρτον ὀβολοῦ)
ἐν τῶι Κομοάπι[ος] λη (ὧν) λ
10ἐν τῶι Παλεύιος [ -ca.?- β]α (ὧν) ι (τριώβολον)
ἐν τῶι Ὥρου Ἰναρώυτος ϛ (ὀβολὸς) (ὧν) γ (ὀβολὸς)
κζ τοῦ Λώιτος σωμά(των) ιβ (διώβολον) (ὧν) ϛ (ὀβολὸς)
κη Ὧρος Νεχθενίβιος ιγ (τετρώβολον) (ὧν) ϛ (πεντώβολον)
[ -ca.?- ] τοῦ Σοκέως σωμάτων β (τετρώβολον) (ὧν) α (διώβολον)
15τ[οῦ] Τολωίτος ιγ (ὀβολὸς) α 𐅵 (ὧν) ϛ (ὀβολοὶ) γ 𐅵 δ´
τοῦ Πάιτος ὡσ(αύτως) β (διώβολον) (ὧν) α (ὀβολὸς)
τοῦ Ὥρου Ἰναρώυτος ζ (ὧν) γ (τριώβολον)
κθ τοῦ Τολώιτος α (ὀβολοὶ) γ 𐅵 (ὧν) (ὀβολοὶ) δ 𐅵 δ´
Κολαθ̣ύ̣[τι]ος οἴνου κ (ὧν) ιε
20Ὀρσον̣[ούπιος] α (ὀβολὸς) (ὧν) (ὀβολοὶ) γ [𐅵]
τοῦ [ -ca.?- ] λ̣ (ὧν) ι̣ε
Crp
(PPetr 2,39,C reprinted in PPetr 3,107,A )
D
(PPetr 2,39,D reprinted in P.Petr. 2 39d)
E,ctr,r,1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] διὰ τοῦ αὐτοῦ
[ -ca.?- ]περ ὀρφ(αν ) σ
[β (ἔτους) τριηράρχ]ημα ε
[διάχωμ]α δ (ὀβολὸς)
5[βύρσης] η (γίνονται) ιζ (ὀβολὸς)
[οἰκονο(μικὸν) β (ἔτους) χωμα]τι(κὸν) χα(λκοῦ) ιζ (διώβολον)
[(γίνονται) ἀργυρίου ιζ (ὀβολὸς)] χα(λκοῦ) ιζ (διώβολον)
[σίτου β (ἔτους) ἰατρι]κὸν β
[φυλακιτικὸν] γ
10[ἀνιππίας] κη
[λειτουργικὸν] κ (γίνονται) νγ
E,ctr,r,2
[  ̣  ̣]
(γίνονται) ξα ιβ´ (ὧν) μετρεῖ β (ἔτους)
φυλακιτικὸν γ
λειτουργικὸν ιγ
ἰατρικὸν β (γίνονται) ιη
5(λοιπαὶ) μγ ιβ´
Demotic 1 line
6τέ(τακται(?)) Πυθαγόρας Ἀθηναῖος
\ὁ κλ(ῆρος) ἴδι(ος)/ ὀρφανὸς υ
β (ἔτους) τριηράρχημα ε
διάχωμα δ (ὀβολὸς)
10βύρσης η (γίνονται) ιζ (ὀβολὸς)
οἰκονο(μ ) βα(σιλ ) χωματι(κὸν) χα(λκοῦ) λε (τετρώβολον)
(γίνονται) ἀργ[υρ]ίου ιζ (ὀβολὸς) χα(λκοῦ) λε (τετρώβολον)
(demotic ? lin)
σίτου β (ἔτους) ἰατρικὸν β
φυλακιτικὸν γ
15ἀνιππίας λγ 𐅵 δ´ η´
λειτουργικὸν μ (γίνονται) οη 𐅵 δ´ η´
α (ἔτους) στεφάνου ια η´
ἄλλου παρουσίας ιβ
ἰατρικὸν β
20λειτουργικὸν μ (γίνονται) ξε η´
(γίνονται) ρμδ
εἰς τοῦτο μετρεῖ β (ἔτους)
[ἰ]ατρικὸν β, φυλακιτικὸν γ,
λειτουργικὸν η (γίνονται) ιγ
25(λοιπαὶ) ρλα
E,ctr,r,3
[1 line missing]
2[β (ἔτους) τριηράρχημα ε]
διάχωμα [ -ca.?- ]
φόρον ἵππων [ -ca.?- ]
5βύρσης [ -ca.?- ]
οἰκονο(μικὸν) β (ἔτους) χωματι[κὸν -ca.?- ]
(γίνονται) ἀργυρίου ιθ (τριώβολον)
E,ctr,r,3,ms
  ̣  ̣ν ὑποθὲς
α  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τῶι ἐχομέ(νωι)
E,ctr,r,3
σίτου β (ἔτους) ἰατρικὸν [β -ca.?- ]
φυλακιτικὸν γ [ -ca.?- ]
λειτουργικον γ[  ̣] [ -ca.?- ]
ἀνιππίας ιϛ 𐅵 η´ (γίνονται) ε[α -ca.?- ]
10εἰς τοῦτο μετρεῖ   ̣[ -ca.?- ]
ἰατρικὸν β, φυλα[κιτικὸν -ca.?- ]
(λοιπαὶ) μϛ 𐅵 δ´
Ἄδυμος Μακε[δών -ca.?- ]
β (ἔτους) τριηράρχημ[α -ca.?- ]
15διάχωμα [ -ca.?- ]
βύρσης [ -ca.?- ]
οἰκονο(μικὸν) β (ἔτους) χωματι[κὸν -ca.?- ]
(γίνονται) ἀργυρίου ιζ (ὀβολὸς) [ -ca.?- ]
E,ctr,r,3,ms
οὐκ ἐστὶν
ὀρφανὸς
15ἀλλὰ
υἱὸς
Δαιφάν-
του
E,ctr,r,3
σίτου β (ἔτους) ἰατρικὸν [ -ca.?- ]
20φυλακιτικὸν
λειτουργικὸν [ -ca.?- ]
ἀνιππίας   ̣[ -ca.?- ]
α (ἔτους) στεφάνου [ -ca.?- ]
ἄλλου παρουσίας [ -ca.?- ]
25ἰατρικὸν [ -ca.?- ]
(γίνονται) νβ γ´
E,ctr,v,1
(demotic ? lin)
E,ctr,v,2
Traces 26 lines
00(πενταρούρων) μαχίμων
Frp
(PPetr 2,39,F reprinted in PPetr 3,109,A,5 )
G
(PPetr 2,39,G reprinted in P.Petr. 2 39g)
H
(reprint from P.Petr. 3,49; reprint in SB 24,15937)
I
(PPetr 2,39,I reprinted in P.Petr. 2 39i)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar