Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

O.Florida 19 TM Nr. 74513

Letter to a Mother

Contrapollonopolis oder Theben (?) Mitte - Ende II
Material Ostrakon
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 519; IX, S. 385; XIII, S. 274 BL online
Bemerkungen Gehört zum Dossier eines Militärlagers in der Thebais. Zum Ort und zur Datierung vgl. BL IX, S. 385 und P.Hombert II, S. 9-13.
Inhalt Brief (privat), Geld, Nahrung, Kleidung, Militär
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Introduction

On the basis of the lines 3 and 8 P. Parsons (JEA 71 (1985) 211) proposed that only three letters were lost at the beginning of each of those two lines.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]σ̣ο̣ι̣  ̣  ̣  ̣λως περί σου
[ -ca.?- ]  ̣ι̣σ ζητήσας καὶ ἠγωνίασε
[ -ca.?- ἐρώ]τησε δὲ Ἀπολλωνιν(*) τὸν κιβέρα \τον̣/
[ -ca.?- λ]έγι ὅτι οὐδὲν αὐτῷ γέγονε, διὸ
5[ -ca.?- ἐρω]τῶ σε, κυρίη(*) μήτηρ μου, ανα  ̣  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ο]ὐκ ἔχι(*) πῶς ἰς(*) ἐμὲ δαπανήσῃ
[ -ca.?- μὴ] ἄλλως ποιήσῃς ἐὰν μὴ ἰσέρχῃ
[ -ca.?- γρά]ψ̣ον Σαλβίῳ ἵνα δοι(*) μοι (δραχμὰς) δ
[ -ca.?- ] τὸν κιθῶνα. vac. ? ἔρρωσσο(*).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar