O.Florida 6 (TM/HGV 74500) - Letter of a Decurion to a Curator

O.Florida 6 TM Nr. 74500

Letter of a Decurion to a Curator

Contrapollonopolis oder Theben (?) Mitte - Ende II

Material	Ostrakon
Abbildung	Plate 3
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	VIII, S. 518; IX, S. 385; XIII, S. 274 BL online
Bemerkungen	Gehört zum Dossier eines Militärlagers in der Thebais. Zum Ort und zur Datierung vgl. BL IX, S. 385 und P.Hombert II, S. 9-13. Zu Z. 1 und 2 vgl. Cuvigny, Route de Myos Hormos, S. 322.
Inhalt	Brief (amtlich?), Militär, der Dekurio Tullius an einen Kurator

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

[Τύλλ]ιος (δεκαδάρχης) κουράτορει(*) πραισιδ(ίου)
[  ̣  ̣  ̣]  ̣νωρειν̣ης vac. ? χαίρειν·
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣η̣ται με μὴ διαδρ̣αμεῖν πρὸς
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] μ̣έχρι τῆς νουμηνίας πρὸς
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τ̣ὸ χρῆμα τοῦ κονγιαρί̣ο̣υ̣
[καλῶς π]οιήσηις(*) ὅσους ἐὰν δι-
[- ca.9 -] δεκανὸς τῶν σκοπ̣-
[ελαρίων] σκοπελαρίους
[πέμψαι   ̣  ̣  ̣  ̣ π]ρὸς ἐμὲ ἵνα
10[- ca.11 -] τοὺς σκοπε-
[λαρίους   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἔρρωσθε.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ purl.flvc.org

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar