Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

O.Florida 4 TM Nr. 74498

Letter of a Soldier

Contrapollonopolis oder Theben (?) Mitte - Ende II
Material Ostrakon
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 518; IX, S. 385; XIII, S. 274 BL online
Bemerkungen Gehört zum Dossier eines Militärlagers in der Thebais. Zum Ort und zur Datierung vgl. BL IX, S. 385 und P.Hombert II, S. 9-13.
Inhalt Brief (privat), Iulius Apolinaris an Iulius Asteianus, Bitte um ein Darlehen, um Schulden zu begleichen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἰούλις Ἀπολινάρις
τύρμα Ἀ̣πωνίου <Ἰου>λ(ίῳ) Ἀ-
στειανῷ κουράτορι
χαίρειν· καλῶς ποιή-
5σις(*) δοὺς Ἰσιδώρῳ
χαλκὸν ἐπὶ(*) ἐπέχω̣
σοι ὅ τι ἀπὸ σατοῦ(*)
μοι πέμπει̣ς. προεχρη-
σάμην ἀπὸ τῆς κώ-
10μης καὶ θέλω ἀποδῶ-
ναι(*). ἔρρωσσο(*)
τειμιωτατε̣(*)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar