O.Bu Njem 79 (TM/HGV 73229)

O.Bu Njem 79 TM Nr. 73229

Titel: keiner

Golas (Africa proconsularis) 259, 21. Jan.

Andere Publikationen	CEL I 214
Material	Ostrakon
Abbildung	S. 186; Kramer, Vulgärlateinische Alltagsdokumente, S. 86 (Facsimile)
Bemerkungen	Lateinisch. Vgl. Stauner, Schriftwesen, S. 47-51. Neuedition: Kramer, Vulgärlateinische Alltagsdokumente, S. 85-86, Nr. 4c.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Deutsch: Kramer, Vulgärlateinische Alltagsdokumente (2007), S. 85. Französisch: Schneider, La lettre gréco-latine (2014), S. 97
Inhalt	Brief (amtlich), Aemilius Aemilianus an den Decurio Octavius Festus, Militär, Transport

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Octavio festho(*) dec(urioni) · p(rae)p(osito) [meo]
Aemilius Aemilianus m[il(es) salutem]
transmisi at(*) te domi[ne per]
Macargum siddipia trid[ici · ii · ]
5dua · q(uae) f(iunt) · viginti qua[ttuor]
co(n)s(ulibus) futuris post Thusc̣[o et]
Basso co(n)s(ulibus)
(hand 2) ạc̣c̣(epta) xii Kal(endas) · Febr(uarias)
[ -ca.?- ] ̣it i ̣

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar