O.Krok. II 277 (TM/HGV 704562) - Lettre de Priscus II à Maximus I, peut.être écrite par Priscus II

O.Krok. II 277 TM Nr. 704562

Lettre de Priscus II à Maximus I, peut.être écrite par Priscus II

Krokodilo 117 - 130

Material	Ostrakon
Abbildung	keine
Inhalt	Brief (privat), Priscus II an Maximus, Brot, Taschen, Rettich, Gewürze

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

fragment a

Πρίσκος̣ Μ̣αξ<ί>μῳ τῷ ἀδ[ελ-]
φῷ πλεῖ[στ]α χ(αίρειν)· ἐκομ̣[ισά-]
μην παρὰ τοῦ ἁμαξηλά[του]
ι ζεύγην(*) ἄρτου(*) καὶ ἡμιμ[άτιoν]
5ἐρεγμοῦ· ὁμοίος(*) [- ca.4 -]  ̣  ̣[ -2-3- ]
ἀρτύματα εἰς   ̣[ -11-12- ]
κά σοι διὰ Φαπί̣ο̣υ̣(*) [- ca.11 -]
α̣λ̣α̣ καὶ ἄλλον μαρ̣[σίππιον ὅπου]
δύσμ[η]ν(*) συρμάτιν(*) [καὶ ἄλλον μικ-]
10κὸν μα̣ρσίππι̣ν(*) ὅπο̣[υ - ca.8 -]·
κόμισ[αι παρὰ] Σ̣φ̣ύριτ̣[ος](*) [- ca.6 -]
[  ̣]ν̣το εσ  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[δέ]σμην σ[ -ca.?- ]
[  ̣]ν̣ γράψε[ -3-4- ]  ̣ οὐκ ε̣[ -ca.?- ]
15[κ]αὶ ἐγὼ α  ̣[  ̣]τε ἵνα γρ̣[ -ca.?- ]
ἐπιδὴ(*) μέλ̣λω σ̣αμ  ̣[ -ca.?- ]
μόσχου βάλλω λ̣  ̣[ -ca.?- ]
τὰ χοιρίτια(*) [ -ca.?- ]
κα ν καὶ   ̣[ -ca.?- ]
20ἀποστελ[ῶ σοι -ca.?- ]
ἐπιστολ[ -ca.?- ]
παροσ[ -ca.?- ]
μετ̣[ -ca.?- ]
δι[ -ca.?- ]
25ι̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

fragment b

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ματιζ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ωπλ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

fragment c

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]σαι̣ν̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἀπεσταλ[κ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ανην[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]π̣ασ[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

fragment d

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣[Μά-]
ξ̣[ι]μος τί[ρωνα]
ἔρρωσ[ο].

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ www.ifao.egnet.net

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar