O.Krok. II 227 (TM/HGV 704512)

O.Krok. II 227 TM Nr. 704512

Serapias to Apol-

Krokodilo 98 - 117

Material	Ostrakon
Abbildung	keine
Inhalt	Brief (privat), Serapias an Apol..., Grüße

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

column i

fragment a

(fragments a and b)
Σερα[πιὰ]ς Ἀπολ  ̣[  ̣  ̣  ̣] τῷ
κυρίῳ κ̣[αὶ] ἀδελφ[ῷ π]λῖστα(*)
χαίριν̣(*) [κα]ὶ̣ διὲ(*) παν[τ]ὸς ὑγι̣-
[ένι]ν(*)· ὑ[γι]έ̣νω(*) δὲ κα̣ἰγὼ δ[  ̣  ̣]
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] κα̣τ̣’(*) [ἡ]μέρας οὐδὲ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ὃ ἐάν τι περὶ τῆς σ[  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ω, κύριέ μοι(*). γί̣νωσκ̣[ε -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ι ὑγι̣[  ̣]  ̣ου[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ηνεισ̣τ̣[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]χε̣μ̣η̣
[ -ca.?- ]π̣ω[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣εχ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣υκι
[ -ca.?- ]  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

column ii

fragment c

15κύρια εὔχομαι τὸς(*)
θεὸς(*) ποτέ σε̣ π̣ροσκυ-
νήσω ὑγιέ̣νοντα(*).
κύριέ μου, μή μοι
ἐπιλάθῃ. οἶδες
20[γὰρ ὅτι] ε̣ἶ ἀδελ-
[φός μου κα]ὶ πατὴ-
[ρ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣καὶ μ]ήτηρ
[- ca.10 -]ν̣ ἔχω
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣σεν
25[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ο ληκυ-
[ -ca.?- ]ε̣ν  ̣κως
[ -ca.?- ]  ̣ον
[ -ca.?- ]ο̣μ
[ -ca.?- ]ε̣\σ̣/α̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

fragment d

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]π[ -ca.?- ]
μοι[ -ca.?- ]
ατ  ̣[ -ca.?- ]
  ̣  ̣δ[ -ca.?- ]
5  ̣ω[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

fragment e

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]τος[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μα[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

fragment f

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]τ̣ος[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ρ̣κ  ̣α  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ι οὐδὲν[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣αν[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ www.ifao.egnet.net

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar