Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

O.Krok. II 152 TM Nr. 704437

Philokles to Kapparis

Krokodilo 98 - 117
Material Ostrakon
Inhalt Brief (privat), Philokles an Kapparis und Didyme, Aufpassen, Schweine, Haus, Zusendung, Fleisch, Gemüse, Obst
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
side convex
Φ̣ιλοκ[λῆς]
Καππάρ[ι καὶ]
Διδύμῃ ἀμ[φοτέ]ρυς(*)
πλῖστα(*) χ(αίρειν) κ̣[αὶ διὰ] παν-
5τὸς ὑγιένιν(*). [ἐρ]ωτῶ
ὑμᾶς καὶ π[α]ρακαλῶ
ἐπέχιν(*) τὰ χοιρίδια καὶ τὴν
οἰκίαν· σὲ γὰρ ἔχων νομίζω
ὅτι ἐγὼ ἐκῖ·(*) εἰμί. κόμισε(*) κρ̣<ή>-
10α(*) καμήλη(*) καὶ δέσμας σύ-
τ̣λω(*) τέσσερας· δώσις(*) τῷ
κοράτορι(*) μίαν, καὶ Κλαυ-
δίῳ μίαν, καὶ Ἁλλομέ-
νῳ μίαν, Μαξίμῳ
15μίαν· καὶ πτώματα
κόμι{σι}σε(*). προσδέχου
με ἐν τς ἡμέρες(*)
πρός σε{ν}. ἀσπάζου Ἀν-
τωνᾶν καὶ Κλαύ-
20διν καὶ Ἁλλόμε-
νον
side concave
[  ̣  ̣]  ̣μ̣α
[  ̣  ̣  ̣]οντι συ(*)
ἐν̣[τέ]λλομ<αι> ἅ
25συ ο̣[ἶδ]ες(*) περὶ τῶ-
ν ἐκῖ(*). ἄν τις συ(*) βί-
αν ποῇ(*), ἔχις(*) τὸν κ-
οράτοραν(*) ἐκῖ(*)· μ-
ελίσι(*) αὐτῷ <ὅ>πως
30μιδίς(*) συ(*) παρά τι ποή-
σῃ(*). ἔπεχε τὰ κερά-
μια τὰ παρὰ Κερ-
μανόν(*), μὴ πραθ-
ῶσιν. ἂν εἴρῃς(*), κρ-
35άτησον· κα<ὶ> γὰρ
ἐγὼ εἶπον Ὁρτι-
σίῳ περὶ αὐτ-
ῶν. ἔρρωσ-
{σ}ο{υ}.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar