Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

CPR XIX 4 TM Nr. 70183 (HGV Nr. 70183 X)

Fragment einer Schuldurkunde

Ort unbekannt nach (?) 416 (?)
Material Papyrus
Abbildung Tafel 1
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 XIII, S. 77/78 BL online
Bemerkungen Griechisch - lateinisch. Alternativdatierungen: 419 und 423. Vgl. ZPE 153, 2005, S. 159f. und APF 51, 2005, S. 287f.
Inhalt Protokoll (Verhandlung), Vertrag (Darlehen, Schuldurkunde), Fragment
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]θινου ὦ̣σ̣ιν ἀπ̣οδιασ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]δεν ἀπερισκέπτ̣ω̣ς ἀπο̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣
vac. ?
vac. ? Dius ad(iecit)(?) ὁριζώμεθα(*) τη  ̣[ -ca.?- ]
vac. ?
5[μετὰ τὴν ὑπατ]είαν τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Ὁνωρίου <τὸ> ι[ -0-1- καὶ Θεοδοσίου τὸ -1-2- τῶν αἰωνίων Αὐγούστων]
[ -ca.?- οὐλὴ] ἀριστερᾶς χειρὸς καὶ Ἠλίας Φιλίππου καὶ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ὡς ἐτῶ]ν̣ πεντήκοντα δύο οὐλὴ δακτύλῳ τ[ρίτῳ] [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Traces οἱ πάντες ἀπὸ κώμη[ς -ca.?- ]
[ὁμολογοῦμεν] ἔ̣[χ]ειν σοι καὶ ὀφ̣[είλειν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ data.onb.ac.at
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

CPR XIX 4 TM Nr. 70183 (HGV Nr. 70183 Y)

Fragment einer Schuldurkunde

Ort unbekannt nach (?) 419 (?)
Material Papyrus
Abbildung Tafel 1
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 XIII, S. 77/78 BL online
Bemerkungen Griechisch - lateinisch. Alternativdatierungen: 416 und 423. Vgl. ZPE 153, 2005, S. 159f. und APF 51, 2005, S. 287f.
Inhalt Protokoll (Verhandlung), Vertrag (Darlehen, Schuldurkunde), Fragment
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]θινου ὦ̣σ̣ιν ἀπ̣οδιασ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]δεν ἀπερισκέπτ̣ω̣ς ἀπο̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣
vac. ?
vac. ? Dius ad(iecit)(?) ὁριζώμεθα(*) τη  ̣[ -ca.?- ]
vac. ?
5[μετὰ τὴν ὑπατ]είαν τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Ὁνωρίου <τὸ> ι[ -0-1- καὶ Θεοδοσίου τὸ -1-2- τῶν αἰωνίων Αὐγούστων]
[ -ca.?- οὐλὴ] ἀριστερᾶς χειρὸς καὶ Ἠλίας Φιλίππου καὶ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ὡς ἐτῶ]ν̣ πεντήκοντα δύο οὐλὴ δακτύλῳ τ[ρίτῳ] [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Traces οἱ πάντες ἀπὸ κώμη[ς -ca.?- ]
[ὁμολογοῦμεν] ἔ̣[χ]ειν σοι καὶ ὀφ̣[είλειν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ data.onb.ac.at
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

CPR XIX 4 TM Nr. 70183 (HGV Nr. 70183 Z)

Fragment einer Schuldurkunde

Ort unbekannt nach (?) 423 (?)
Material Papyrus
Abbildung Tafel 1
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 XIII, S. 77/78 BL online
Bemerkungen Griechisch - lateinisch. Alternativdatierungen: 416 und 419. Vgl. ZPE 153, 2005, S. 159f. und APF 51, 2005, S. 287f.
Inhalt Protokoll (Verhandlung), Vertrag (Darlehen, Schuldurkunde), Fragment
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]θινου ὦ̣σ̣ιν ἀπ̣οδιασ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]δεν ἀπερισκέπτ̣ω̣ς ἀπο̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣
vac. ?
vac. ? Dius ad(iecit)(?) ὁριζώμεθα(*) τη  ̣[ -ca.?- ]
vac. ?
5[μετὰ τὴν ὑπατ]είαν τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Ὁνωρίου <τὸ> ι[ -0-1- καὶ Θεοδοσίου τὸ -1-2- τῶν αἰωνίων Αὐγούστων]
[ -ca.?- οὐλὴ] ἀριστερᾶς χειρὸς καὶ Ἠλίας Φιλίππου καὶ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ὡς ἐτῶ]ν̣ πεντήκοντα δύο οὐλὴ δακτύλῳ τ[ρίτῳ] [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Traces οἱ πάντες ἀπὸ κώμη[ς -ca.?- ]
[ὁμολογοῦμεν] ἔ̣[χ]ειν σοι καὶ ὀφ̣[είλειν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ data.onb.ac.at
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar