Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

ChLA XLV 1320 TM Nr. 70106

Legittimazione per quattro soldati

Thebais (?) ca. 399 (?)
Andere Publikationen SPP XIV, S. 4, Tafel XIII; CPL 267; CEL I 234
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 266 (zu SPP XIV); XII, S. 52 und 274 (zu SPP XIV XIII) BL online
Bemerkungen Lateinisch - griechisch. Zum Ort vgl. Mitthof, Annona Militaris, S. 492-493; vgl. ebenda S. 573.
Inhalt Schreiben (Beglaubigung), Soldaten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
F̣ḷ[av]ius Gaiolus trib(unus) quintanor(um)
prepositis(*) horiorum(*) et susceptoribus   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣dotis singuloru[m] lo[co]rum sal(utem)
quatuor(*) infr[as]cṛiptis(*) protectoribus(*) ad adorandam divinam p[u]rpuram d[o]minorum
nostrorum priṇc̣ipum die felicissimum(*) pascharum direxi ad sacratissimum comitatum
5quibus iuxta annuo consuetud[i]ne annonas quaternas kapitum(*) quatuor(*) sine ulla mora
prevere(*) curate cum statiḅis(*) solitis
[  ̣]  ̣ protectores
Bennafer
Conon
10Babes
Besas
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ω̣ν̣ πρ[ο]τηκτόρων κυτανῶν κατερχομένων ἀπ̣[ὸ] Θηβαί̣δ̣ο̣ς̣
ἀ̣ν̣ν̣ῶ̣ν̣α̣ι̣ ι̣β̣ κάπιτα ι̣ϛ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar