Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

ChLA V 281 TM Nr. 69888

Liste de décurions et de centurions

Ort unbekannt 242 - 244
Andere Publikationen P.Mich. III 164; Rom.Mil.Rec. 20; CPL 143
Material Papyrus
Abbildung S. 13; TAPhA 88, 1957 (nach S. 158); Festschrift J. C. Rolfe (nach S. 266)
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 XII, S. 120 (zu P.Mich. III 164) BL online
Bemerkungen Lateinisch. Rückseite: Griechisch. Vgl. Stauner, Schriftwesen, S. 62-65. Zu Z. 2 vgl. ZPE 169, 2009, S. 286.
Übersetzungen
verbergenanzeigen		 Englisch:
  • Campbell, Roman Army (1994), 98
Inhalt Liste, Beförderung, Soldaten
Erwähnte Daten
  • Z. 2: 217
  • Z. 5: 221
  • Z. 14: 229
  • Z. 19, 22: 230
  • Z. 20: 30. Aug. 230
  • Z. 8: 234
  • Z. 3: 2. Apr. 242
  • Z. 15: 6. - 13. Apr. 242
  • Z. 6: 14. Aug. - 23. Okt. 242
  • Z. 9: 24. Okt. 242
  • Z. 12: 14. Nov. - 13. Dez. 242
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[  ̣  ̣]f̣idius Victorinus
[- ca.10 - P]ṛaesente et Ẹxṭricạ[to] c̣[o](n)ṣ(ulibus) factus dec(urio) ex eq(uite) leg(ionis) ị[i Traianae fortis -ca.?- ]
[a(b) - ca.9 -]  ̣[  ̣]  ̣ṿ(iro) p̣(erfectissimo) tụnc dụce iiị Noṇaṣ Apriles Attico et Prạeṭ[extato co(n)s(ulibus) -ca.?- ]
[  ̣  ̣]ḍịmus Peṭọsiris
5[- ca.15 -]g̣ṛạṭ[o] ẹṭ Seleucọ c̣[o](n)ṣ(sulibus) [f]ạctus dec(urio) ex sesq(uiplicario) alae   ̣[ -ca.?- ]
[- ca.12 -]bṛẹṣ Aṭṭịco et Praeṭẹx̣ṭaṭo c̣ọ(n)s(ulibus) a Basileo p̣[raef(ecto) Aeg(ypti) -ca.?- ]
[ -ca.?- A]ntonius Ạmmonianus
[- ca.10 -]  ̣Ṃạximo et Urban[o] c̣[o](n)s(ulibus) factus dec(urio) ex sesq(uiplicario) alaẹ[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ a Basil]eọ v(iro) p(erfectissimo) praef(ecto) [Ae]g(ypti) viiii ((high-punctus)) Kal(endas) Novembr(es) Attico et Pr[aetextato co(n)s(ulibus) -ca.?- ]
10[ -ca.?- Au]rẹḷiuṣ Hierax
[- ca.20 - co(n)s(ul ) factu]ṣ ḍ[e]c(urio) ex dupḷ(icario) alae gall(icae) Gorḍ[ianae -ca.?- ]
[- ca.29 -]  ̣  ̣  ̣ ḍec Aṭṭịc̣ọ ẹṭ Praẹṭẹxta[to co(n)s(ulibus) -ca.?- ]
[ -ca.?- ]Origeṇ[e]s
[- ca.12 - divo] Ạ[l]ẹx̣ạṇḍṛo ẹ[t Dion]e co(n)s(ulibus) f̣[actu]ṣ [de]c̣(urio) ẹx eq(uite)   ̣[ -ca.?- ]
15[- ca.12 -]  ̣ọ[  ̣]  ̣ coḥ(ort ) vi p[r](aetoria )   ̣  ̣[  ̣  ̣]ạ  ̣[  ̣  ̣]  ̣ọ[ I]ḍuṣ A[pr]iles A[rriano et Papo co(n)s(ulibus) -ca.?- ]
[ -ca.?- ] coh(or ) iii Iturạẹ[o]ṛụṃ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ordd(*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- Pet]ẹṇefotes Hierax [ -ca.?- ]
[- ca.12 - Ag]ṛịc̣ọla eṭ C̣lementino co(n)s(ulibus) factus dec(urio) ex̣ [ -ca.?- ]
20[a Ianuari]o tunc praef(ecto) Aeg(ypti) iii Kal(endas) Sẹp̣ṭ(embres) Agricola et C̣[lementino co(n)s(ulibus) -ca.?- ]
[ -ca.?- A]ụṛẹlius Ạ[r]pocra[t]ịoṇ[ -ca.?- ]
[- ca.9 -]ṣ Ạg̣ṛicola eṭ C̣lementino c̣[o(n)s(ulibus)] f̣ạctus ord(inatus) [e]x̣ eq(uite) [ -ca.?- ]
[- ca.24 -]  ̣an[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ pr]aef̣(ect ) Aeg(ypti) N[onis -ca.?- ]
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ quod.lib.umich.edu
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar